Traduzione del testo della canzone Jeg Ka’ Li’ Dig Alligevel - Laban

Jeg Ka’ Li’ Dig Alligevel (originale)

Ja jeg har aldrig mødt en mere pudsig pige
Du tror vel ikke selv at du er særlig smart
Næh, men du' en type for dig selv tror jeg, jeg tør sige
Ta’r man dig på slæb, ska' man ikke være for sart
Men jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held
Din næse den er skæv og den peger lige op i himlen
Sig mig: «Har du nogensinde set dig i et spejl?»
Du' ihvertfald nem at kende midt i vrimlen
Syn’s du ikke vi sku' nævne fortrin frem for fejl
For jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held
Jeg synes om dig lige som du er
Fordi jeg så
At har du overhovedet no’en fejl
Er det udenpå
For jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held

Jeg Ka’ Li’ Dig Alligevel (traduzione)

Sì, non ho mai incontrato una ragazza più stravagante
Probabilmente non pensi di essere molto intelligente
No, ma sei un tipo per te stesso, credo di poterlo dire
Se vieni trascinato, non dovresti essere troppo delicato
Ma mi piaci comunque
Proprio perche' su' un po' speciale
Mi piaci comunque?
E che ti ho incontrato è stato un colpo di fortuna
Il tuo naso è storto e punta dritto verso il cielo
Dimmi: "Ti sei mai visto allo specchio?"
Almeno sei facile da sapere in mezzo al nulla
Non pensi che dovremmo menzionare i vantaggi rispetto agli errori
Perché mi piaci comunque
Proprio perche' su' un po' speciale
Mi piaci comunque?
E che ti ho incontrato è stato un colpo di fortuna
Mi piaci così come sei
Perché ho visto
Che non hai assolutamente alcuna colpa
È all'esterno?
Perché mi piaci comunque
Proprio perche' su' un po' speciale
Mi piaci comunque?
E che ti ho incontrato è stato un colpo di fortuna