Traduzione del testo della canzone Prisoner Of The Night - Laban

Prisoner Of The Night (originale)

You turn around and see her in the neon light
Her face is very close and there she’s lying
The lights are casting shadows in the dark of night
With eyes like a cat and then you’re tryin'
To touch her with your sweet caress
The fire keeps burning 'til the morning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
From out of darkness on a twilight wing
She appears with eyes so appealing
In the still of the night, always losing the fight
She’s getting weaker every day
And with a sign in every breath
She ties you down with love and without warning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)

(traduzione)

Ti giri e la vedi alla luce al neon
Il suo viso è molto vicino e lei sta mentendo
Le luci proiettano ombre nel buio della notte
Con gli occhi come un gatto e poi ci stai provando
Per toccarla con la tua dolce carezza
Il fuoco continua a bruciare fino al mattino
Si nasconde e scivola via dalla tenerezza
Lasciandoti solo quando il giorno sta sorgendo
È un tale mistero
Un tocco è il destino
Solo uno sguardo dai suoi occhi
E io sono il suo prigioniero della notte
Ooh che mistero
Troppo per uno come me
Guardando attraverso di me con occhi di fuoco
Sono il suo prigioniero della notte
Dall'oscurità su un'ala del crepuscolo
Appare con occhi così attraenti
Nella quiete della notte, perdendo sempre la battaglia
Diventa ogni giorno più debole
E con un segno in ogni respiro
Ti lega con amore e senza preavviso
Si nasconde e scivola via dalla tenerezza
Lasciandoti solo quando il giorno sta sorgendo
È un tale mistero
Un tocco è il destino
Solo uno sguardo dai suoi occhi
E io sono il suo prigioniero della notte
Ooh che mistero
Troppo per uno come me
Guardando attraverso di me con occhi di fuoco
Sono il suo prigioniero della notte
Guardando attraverso di me con occhi di fuoco
Sono il suo prigioniero della notte
È un tale mistero
Un tocco è il destino
Solo uno sguardo dai suoi occhi
E io sono il suo prigioniero della notte
(Ooh un tale mistero)
Guardando attraverso di me con occhi di fuoco
Sono il suo prigioniero della notte
È un tale mistero
Un tocco è il destino
Solo uno sguardo dai suoi occhi
E io sono il suo prigioniero della notte
(Ooh un tale mistero)
(Ooh un tale mistero)
(Ooh un tale mistero)