Traduzione del testo della canzone Dit Navn, Dit Nummer - Laban

Dit Navn, Dit Nummer (originale)

Jeg ka' ikke få ideer
Spekulere, spekulerer
Om hvordan det skal fungere
Hvis jeg vil kommunikere lidt med dig
(Ivan)
Hvad mon de smarte siger
Dem der kan det der med piger
Jeg kan mærke pulsen stiger
Hvis jeg si’r vil du danse lidt med mig
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved
(Lecia)
Jeg vil ikke si' det mere
Du kan bare invitere
For du ved det irretere
Hvis du stiller flere spørgsmål til mig
(Ivan)
Ska' jeg gå så sig det bare
Hvis du ikke gider svare
Hvordan vil du bortforklare
Det dig selv du narrer når du siger nej
Hit med dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved

(traduzione)

Non riesco ad avere idee
Meraviglia, meraviglia
Su come dovrebbe funzionare
Se voglio comunicare un po' con te
(Ivan)
Cosa dicono gli intelligenti?
Quelli che possono farlo con le ragazze
Riesco a sentire il mio battito cardiaco aumentare
Se dico ballerai un po' con me
Dammi il tuo nome, dammi il tuo numero
Dimentica se pensi di poterlo accontentare
Dammi il tuo nome, colpisci con il tuo numero
Perché ora ho una presa e poi vado avanti
(Lecia)
Non voglio più dirlo
Puoi solo invitare
Perché sai che è fastidioso
Se mi fai altre domande
(Ivan)
Devo andare, allora dillo e basta
Se non ti preoccupi di rispondere
Come spiegherai
Sei tu stesso uno sciocco quando dici di no
Colpisci con il tuo nome, colpiscimi con il tuo numero
Dimentica se pensi di poterlo accontentare
Dammi il tuo nome, colpisci con il tuo numero
Dammi il tuo nome, dammi il tuo numero
Dimentica se pensi di poterlo accontentare
Dammi il tuo nome, colpisci con il tuo numero
Perché ora ho una presa e poi vado avanti
Dammi il tuo nome, dammi il tuo numero
Dimentica se pensi di poterlo accontentare
Dammi il tuo nome, colpisci con il tuo numero
Perché ora ho una presa e poi vado avanti