Traduzione del testo della canzone Ca-me-Camera - Laban

Ca-me-Camera (originale)

smile
Just a little while this way
OK
And the things I say
Will they make you stay
When I focus on your face
Are you positive?
Are you negative?
Am I zooming in too fast?
I could picture our love in a flash
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
It’s only black and white
And there was too much light
But I don’t care
'Cause I can make believe
That you belong to me
Even though you won’t be there
If you’re positive
If you’re negative
I don’t really mind at all
'Cause I will always have you on my wall
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear

Ca-me-Camera (traduzione)

Sorridi
Solo un po' in questo modo
OK
E le cose che dico
Ti faranno restare?
Quando mi concentro sul tuo viso
Sei positivo?
Sei negativo?
Sto ingrandendo troppo velocemente?
Potrei immaginare il nostro amore in un lampo
Cam-me-camera (ti guardo)
Attraverso la mia fotocamera (ooh ti prenderò)
E nella mia stanza buia
Posso farti apparire
Cam-me-camera (ti vedo)
Fai dire alle tue labbra (oh piccola, fallo per favore)
Farai avverare i miei sogni
Non farti sparire il sorriso
È solo in bianco e nero
E c'era troppa luce
Ma non mi interessa
Perché posso far credere
Che tu appartieni a me
Anche se non ci sarai
Se sei positivo
Se sei negativo
Non mi dispiace affatto
Perché ti avrò sempre sul mio muro
Cam-me-camera (ti guardo)
Attraverso la mia fotocamera (ooh ti prenderò)
E nella mia stanza buia
Posso farti apparire
Cam-me-camera (ti vedo)
Fai dire alle tue labbra (oh piccola, fallo per favore)
Farai avverare i miei sogni
Non farti sparire il sorriso
Cam-me-camera (ti guardo)
Attraverso la mia fotocamera (ooh ti prenderò)
E nella mia stanza buia
Posso farti apparire
Cam-me-camera (ti vedo)
Fai dire alle tue labbra (oh piccola, fallo per favore)
Farai avverare i miei sogni
Non farti sparire il sorriso
Cam-me-camera (ti guardo)
Attraverso la mia fotocamera (ooh ti prenderò)
E nella mia stanza buia
Posso farti apparire
Cam-me-camera (ti vedo)
Fai dire alle tue labbra (oh piccola, fallo per favore)
Farai avverare i miei sogni
Non farti sparire il sorriso