Traduzione del testo della canzone Det' En Hem'lighed (Lecia Solo) - Laban

Det' En Hem'lighed (Lecia Solo) (originale)

Her står jeg tæt ved dig
Ikke særlig sikker på mig selv
Prøver først med et smil
Det' da ikk' ulovligt er det vel?
Det' en hem’lighed
Og ingen andre ved det
En tilfældighed fik mig til at si' det
Da jeg kom forbi og min fantasi
Satte drømmene i sving
Men der skete ingenting
For det' en hem’lighed
Som du og jeg ku' dele
Men når nu jeg ved det er en drøm det hele
Tør jeg ikke si' hvad jeg føler fordi
Du' det dejligste jeg ved
Hvorfor ska' det egentlig vær' en hem’lighed
Helt forkert lidt genert
Står jeg her og føler mig så dum
For du er alt for nær
Hvorfor er jeg næsten blevet stum?
For det' en hem’lighed
Som du og jeg ku' dele
Men når nu jeg ved det er en drøm det hele
Vil jeg blæse på hvad de andre si’r
Du' det dejligste jeg ved
Hvorfor ska' det egentlig vær' en hem’lighed

(traduzione)

Eccomi vicino a te
Non molto sicuro di me stesso
Prova prima con un sorriso
Non e' illegale vero?
È un segreto
E nessun altro lo sa
Me lo ha fatto dire una coincidenza
Quando sono passato e la mia immaginazione
Metti in moto i sogni
Ma non è successo niente
Perché è un segreto
Che io e te potremmo condividere
Ma ora che so che è tutto un sogno
Oso non dire quello che provo perché
Sei il più gentile che conosco
Perché dovrebbe essere davvero un segreto?
Totalmente sbagliato un po' timido
Rimango qui a sentirmi così stupido
Perché sei troppo vicino
Perché sono quasi diventato muto?
Perché è un segreto
Che io e te potremmo condividere
Ma ora che so che è tutto un sogno
Voglio soffiare su quello che dicono gli altri
Sei il più gentile che conosco
Perché dovrebbe essere davvero un segreto?