Traduzione del testo della canzone Donna Donna - Laban

Donna Donna (originale)

Donna, open your eyes
Donna, drop your disguise
Don’t you see in my face
What you hear in my sighs
That’s my love escaping
Donna, listen to me
Donna, see what I see
Will you turn around?
Now will you listen to me?
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I’m so happy you smile
I’m so happy you’re here
There’s not a cloud between us
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I really want you for love
I really want you to stay
Don’t let my love escape you
You’ve got to take love when you can
If you let me go I don’t know
If I could live like sand falling through your hand
Donna Donna, say yeah
Ooh Madonna, say yeah
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care

Donna Donna (traduzione)

Donna, apri gli occhi
Donna, lascia perdere il travestimento
Non mi vedi in faccia
Quello che senti nei miei sospiri
Questo è il mio amore in fuga
Donna, ascoltami
Donna, guarda cosa vedo
Ti girerai?
Ora mi ascolterai?
Donna Donna, dì di sì
Mia Madonna, dì di sì
Sono così felice che sorridi
Sono così felice che tu sia qui
Non c'è una nuvola tra di noi
Donna Donna, dì di sì
Mia Madonna, dì di sì
Ti voglio davvero per amore
Voglio davvero che tu rimanga
Non lasciare che il mio amore ti sfugga
Devi prendere l'amore quando puoi
Se mi lasci andare non lo so
Se potessi vivere come la sabbia che ti cade tra le mani
Donna Donna, dì di sì
Ooh Madonna, dì di sì
Se potessimo rimanere dove siamo
Potevamo farcela fino ad ora
Credo con tutto il cuore
Donna Donna, dì di sì
Mia Madonna, dì di sì
Perché mi hai fatto amarti
E mi hai fatto prendere cura
Se potessimo rimanere dove siamo
Potevamo farcela fino ad ora
Credo con tutto il cuore
Donna Donna, dì di sì
Mia Madonna, dì di sì
Perché mi hai fatto amarti
E mi hai fatto prendere cura