Traduzione del testo della canzone Ask Me to Stay - Labi Siffre

Ask Me to Stay (originale)

I’m not supposed to write you letters
And not one letter have I writtern
I mustn’t call you on the phone
And on the phone I’ve left you strictly alone
Look here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It’s hard when love becomes a daily fight
Still I can’t believe this is the end
When I’m alone and lonely in the night
It’s just no good to pretend
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It doesn’t matter who was right or who was wrong
I’ll take the blame I just don’t care
But on my own I just can’t get along
Since you’ve been gone I think I’m losing my hair
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Perhaps it’s wrong for me to bother you this way
Maybe you’ve really gone for good
But I can’t help the way I love you more each day
I wish you’d come home I really wish you would
Huh, here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?

Ask Me to Stay (traduzione)

Non dovrei scriverti lettere
E non ho scritto una lettera
Non devo chiamarti al telefono
E al telefono ti ho lasciato rigorosamente solo
Guarda eccomi sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?
È difficile quando l'amore diventa una lotta quotidiana
Ancora non riesco a credere che questa sia la fine
Quando sono solo e solo nella notte
Non va bene fingere
Quindi eccomi qui, sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?
Non importa chi aveva ragione o chi aveva torto
Mi prenderò la colpa, semplicemente non mi interessa
Ma da solo non riesco proprio ad andare d'accordo
Dato che te ne sei andato, penso di perdermi i capelli
Quindi eccomi qui, sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?
Forse è sbagliato per me disturbarti in questo modo
Forse sei davvero andato per sempre
Ma non posso aiutarti nel modo in cui ti amo ogni giorno di più
Vorrei che tu tornassi a casa, vorrei davvero che tu lo facessi
Eh, eccomi qui, sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?
Eccomi, sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?
Eccomi, sto bussando alla tua porta
Continui a respingermi
Beh, non mi dispiace, continuo a tornare per saperne di più
Non mi chiedi di rimanere, mi chiedi di rimanere?