Traduzione del testo della canzone Dreamer - Labi Siffre

Dreamer (originale)

Dreamer, dream away the night
When you wake I will be here
To greet you with the light
Dream on, the moon is on the wane
When you wake we will be here
The sun to light the way
Me here to love you
And how we spin and how we turn
And now we lose and now we learn
And now we win and now we’re burning
Dream on dreamer
When you wake you will be loved
Rainbow, colours of the light
Brightly paint a warning
To the clouds upon the heights
Sorrow, please be gone away
I have no time to fight you now
The dreamer wakes
I made a vow to love her
And how we spin and how we turn
And now we lose and now we learn
And now we win and now we’re burning
Dream on dreamer
When you wake you will be loved
Slow motion smile, oh the dawn breaks
Blinking your eyes, oh oh oh my heart aches
Slowly you rise, oh my arms take
Touching inside, oh oh oh
Dreamer, the love I want to say
Words in mind so hard to find
My heart gets in the way
Dream on, the night and through the day
See the light, the dream is clear
When you wake I will be here to love you
And how we spin and how we turn
And now we lose and now we learn
And now we win and now we’re burning
Dream on dreamer
When you wake you will be loved
Dreamer (dream on dreamer) dream away the night

(traduzione)

Sognatore, sogna la notte
Quando ti svegli, sarò qui
Per salutarti con la luce
Continua a sognare, la luna è in declino
Quando ti svegli saremo qui
Il sole per illuminare la strada
Sono qui per amarti
E come giriamo e come giriamo
E ora perdiamo e ora impariamo
E ora vinciamo e ora stiamo bruciando
Continua a sognare, sognatore
Quando ti svegli sarai amato
Arcobaleno, colori della luce
Dipingi brillantemente un avviso
Alle nubi sulle alture
Dolore, per favore vattene
Non ho tempo per combatterti adesso
Il sognatore si sveglia
Ho fatto un voto di amarla
E come giriamo e come giriamo
E ora perdiamo e ora impariamo
E ora vinciamo e ora stiamo bruciando
Continua a sognare, sognatore
Quando ti svegli sarai amato
Sorriso al rallentatore, oh spunta l'alba
Sbattendo le palpebre, oh oh oh il mio cuore fa male
Lentamente ti alzi, oh le mie braccia prendono
Toccare dentro, oh oh oh
Sognatore, l'amore che voglio dire
Parole in mente così difficili da trovare
Il mio cuore si mette in mezzo
Sogna, notte e giorno
Guarda la luce, il sogno è chiaro
Quando ti sveglierai, sarò qui per amarti
E come giriamo e come giriamo
E ora perdiamo e ora impariamo
E ora vinciamo e ora stiamo bruciando
Continua a sognare, sognatore
Quando ti svegli sarai amato
Dreamer (sogna sul sognatore) sogna tutta la notte