Traduzione del testo della canzone La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) - Labi Siffre

La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) (originale)

If you believe in me
Like I believe in you
Then you will plainly see
That I could never do you harm
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
If you could look at you
The way that I do
Then you will plainly see
That I will always be your friend
Don’t you know
That I’m lost without your love
Well I just break up
A pair of shoes
Standing naked in a mosque
That I just break up
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
If you could feel for me
The way I’m feeling for you
Then we will touch and be
In perfect harmony you see (see me)
Don’t you know
That I’m lost without your love
Well I just break up
We had our fight
But if you need like I need you
We can easily make up
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da

(traduzione)

Se credi in me
Come se io credo in te
Allora vedrai chiaramente
Che non potrei mai farti del male
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
Se potessi guardarti
Il modo in cui lo faccio
Allora vedrai chiaramente
Che sarò sempre tuo amico
Non lo sai
Che sono perso senza il tuo amore
Beh, ho appena rotto
Un paio di scarpe
In piedi nudi in una moschea
Che ho appena rotto
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
Se potessi provare per me
Il modo in cui mi sento per te
Allora ci toccheremo e saremo
In perfetta armonia vedi (vedi me)
Non lo sai
Che sono perso senza il tuo amore
Beh, ho appena rotto
Abbiamo avuto la nostra battaglia
Ma se hai bisogno come io ho bisogno di te
Possiamo rimediare facilmente
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da
La-de-da-de-da