Traduzione del testo della canzone Listen to the Voices - Labi Siffre

Listen to the Voices (originale)

Old man
Your race is run
You think it’s over
It’s only begun
Child is born
Who has to face
The world you’re leaving
A dangerous place
Listen To The Voices
Crying to be free
Can we be the promise that we promised to be
Love and understanding
Are better than a war
People just laughing 'cause they’ve heard it before
Night chills
In Plenty town
Cardboard hotels
They sleep on the ground
Hard choices
How to respond
Red or rosé
With the Duck à l’orange
Listen To The Voices
So easy to ignore
Choruses of old folk scared to open the door
Living in the shadows
And dying in the cold
Inner city jungle ain’t no place to grow old
Helpless
We’ll never be
Though justice
Is so hard to see
Kindness, yes
That same old song
But don’t stop singing
There’s so much strength in kindness
Listen To The Voices — Crying to be free
Crying to be free — Can we be the promise
Can we be the promise — That we promised to be
Love and understanding — Better than a war
Are better than a war — People just laughing
People just laughing 'cause they’ve heard it before
Listen To The Voices
Crying to be free
Can we be the promise that we promised to be
Listen To The Voices — Listen To The Voices
Crying to be free — Crying to be free
Can we be the promise — Can we be the promise
That we promised to be
Love and understanding — Love and understanding
Are better than a war — Better than a war
People just laughing
People just laughing 'cause they’ve heard it before

Listen to the Voices (traduzione)

Vecchio uomo
La tua gara è corsa
Pensi che sia finita
È solo iniziato
Il bambino è nato
Chi deve affrontare
Il mondo che stai lasciando
Un posto pericoloso
Ascolta Le voci
Piangere per essere libero
Possiamo essere la promessa che abbiamo promesso di essere
Amore e comprensione
Sono meglio di una guerra
Le persone ridono solo perché l'hanno sentito prima
Brividi notturni
In un sacco di città
Hotel di cartone
Dormono per terra
Scelte difficili
Come rispondere
Rosso o rosato
Con l'Anatra all'arancia
Ascolta Le voci
Così facile da ignorare
Cori di vecchi che avevano paura di aprire la porta
Vivere nell'ombra
E morire al freddo
La giungla del centro città non è un posto per invecchiare
Indifeso
Non lo saremo mai
Nonostante la giustizia
È così difficile da vedere
Gentilezza, sì
Quella stessa vecchia canzone
Ma non smettere di cantare
C'è così tanta forza nella gentilezza
Ascolta The Voices — Piangere per essere libero
Piangere per essere liberi: possiamo essere la promessa
Possiamo essere la promessa — Che abbiamo promesso di essere
Amore e comprensione: meglio di una guerra
Sono meglio di una guerra: le persone ridono e basta
Le persone ridono solo perché l'hanno sentito prima
Ascolta Le voci
Piangere per essere libero
Possiamo essere la promessa che abbiamo promesso di essere
Ascolta le voci: ascolta le voci
Piangere per essere liberi — Piangere per essere liberi
Possiamo essere la promessa — Possiamo essere la promessa
Quello che abbiamo promesso di essere
Amore e comprensione — Amore e comprensione
Sono migliori di una guerra: meglio di una guerra
La gente sta solo ridendo
Le persone ridono solo perché l'hanno sentito prima