Traduzione del testo della canzone Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love - Labi Siffre

Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love (originale)

One, two
Three, four
Last night I had another dream
And when I woke up I was screaming
But you were there so that’s okay
You make my feelings fade away
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
You know how easy I get sad
Sometimes it hurts me, oh so badly
And I don’t know what I’d do
If you weren’t here just being you
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da
Da da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
You know I hate to be alone
But in a crowd I’m so lonely
Sometimes a bottle is my friend
But I need you more when the bottle ends
And you say
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you

(traduzione)

Uno due
Tre quattro
La scorsa notte ho fatto un altro sogno
E quando mi sono svegliato stavo urlando
Ma tu eri lì, quindi va bene
Fai svanire i miei sentimenti
E tu hai detto
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Anche nei tuoi sogni ti amo
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Amore oh amore oh amore, ti amo
Sai quanto è facile che mi rattristi
A volte mi fa male, oh così tanto
E non so cosa farei
Se non fossi qui solo per essere te stesso
E tu hai detto
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Anche nei tuoi sogni ti amo
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Amore oh amore oh amore, ti amo
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da, da da da da
Da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
Sai che odio stare da solo
Ma in mezzo alla folla sono così solo
A volte una bottiglia è mia amica
Ma ho più bisogno di te quando la bottiglia finisce
E tu dici
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Anche nei tuoi sogni ti amo
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, non piangere adesso
Amore oh amore oh amore, ti amo