Traduzione del testo della canzone Oh Me Oh My Mr City Goodbye - Labi Siffre

Oh Me Oh My Mr City Goodbye (originale)

A cloudy day
I’m on my way back home
My money’s gone
Everything I did went wrong
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye
I had some plans
Even now I don’t quite understand
But half a glass
Seems I never really had much chance
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye…
I had some friends
Strange how quick the friendship ends
And that’s not fair
In the city there’s no time to care
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye
My folks, they’ll smile
Soon be home and I can rest a while
Maybe then
I’m gonna pack my bags, my bags
And try again in five years
Oh me
Oh my
Mr. City
Goodbye

Oh Me Oh My Mr City Goodbye (traduzione)

Una giornata nuvolosa
Sto tornando a casa
I miei soldi sono finiti
Tutto quello che ho fatto è andato storto
Oh io
Oh mio
Signor Città
Arrivederci
Avevo dei piani
Anche ora non capisco del tutto
Ma mezzo bicchiere
Sembra che non abbia mai avuto molte possibilità
Oh io
Oh mio
Signor Città
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci, arrivederci...
Avevo alcuni amici
Strano quanto velocemente finisca l'amicizia
E questo non è giusto
In città non c'è tempo per preoccuparsi
Oh io
Oh mio
Signor Città
Arrivederci
I miei sorrideranno
Presto sarai a casa e potrò riposarmi un po'
Forse allora
Farò le mie valigie, le mie valigie
E riprova tra cinque anni
Oh io
Oh mio
Signor Città
Arrivederci