Traduzione del testo della canzone Prayer - Labi Siffre

Prayer (originale)

When the morning light
Tries to hold you tight
You snuggle down inside
But when the day insists
There’s no use to resist
Just open up and pray
That every move you make
And every breath you take
And every word you say
Will help the ones you love
And those you don’t think of
And those who turn away
And if there is a God
And us he’s thinking of
Well, don’t forget to say
That wives and mothers cry
To see their babies die
It happens every day
So God in heaven above
What are you thinking of
Is this the way you play
Well, can’t you hear them weep
Now children mind your feet
Maybe God has gone to sleep

(traduzione)

Quando la luce del mattino
Cerca di tenerti stretto
Ti rannicchi dentro
Ma quando il giorno insiste
Non serve resistere
Basta aprirsi e pregare
Che ogni mossa che fai
E ogni respiro che fai
E ogni parola che dici
Aiuterà le persone che ami
E quelli a cui non pensi
E quelli che si allontanano
E se c'è un Dio
E a noi sta pensando
Bene, non dimenticare di dire
Che le mogli e le madri piangono
Per vedere i loro bambini morire
Succede ogni giorno
Quindi Dio in cielo lassù
A cosa stai pensando
È questo il modo in cui giochi?
Beh, non li senti piangere
Adesso i bambini badano ai vostri piedi
Forse Dio è andato a dormire