Traduzione del testo della canzone Rocking Chair - Labi Siffre

Rocking Chair (originale)

Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Its easy to fall asleep
In the cool night air
Its been a hard day, a hard day
A little work at a little place
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Tryin' to count the sheep
In this cool night air
It’s been a long time, a long time
I haven’t had much peace of mind
Maybe I’ll run away
Find myself a new life
I should have gone today
But I’d hate to leave my wife
(guitar solo)
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Thinkin' about my lady
Such a sad affair
She’s in an institution in a bad way she tried to shoot me with a knife today

Rocking Chair (traduzione)

Mi dondolo per dormire
Su questa sedia a dondolo
È facile addormentarsi
Nella fresca aria notturna
È stata una giornata dura, una giornata dura
Un piccolo lavoro in un piccolo posto
Mi dondolo per dormire
Su questa sedia a dondolo
Sto provando a contare le pecore
In questa fresca aria notturna
È passato molto tempo, molto tempo
Non ho avuto molta tranquillità
Forse scapperò
Trovami una nuova vita
Sarei dovuto andare oggi
Ma mi dispiacerebbe lasciare mia moglie
(assolo di chitarra)
Mi dondolo per dormire
Su questa sedia a dondolo
Sto pensando alla mia signora
Una faccenda così triste
È ricoverata in un istituto in un brutto modo, oggi ha cercato di spararmi con un coltello