Traduzione del testo della canzone Someday - Labi Siffre

Someday (originale)

Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind

(traduzione)

Un giorno, in qualche modo, lo troveremo
Una nuova vita, un nuovo modo di lavorare
Poi i giovani e gli anziani
Verrà chiesto, non solo detto, come vivere
Un giorno scopriremo di essere forti
Feriti solo dalle cose che facciamo di sbagliato
Allora il bene che possiamo sentire sarà qui
Sarà reale, non finto
Homo-sapiens arriviamo davvero
L'omo-ipocrita morirà e sopravviverà
Ogni paese crederà nella colomba
Le persone potrebbero davvero credere in un dio dell'amore
Bambini felici che imparerebbero che è sicuro
Per vivere la verità, non c'è bisogno di esitare
Persone diverse che credono in cose diverse
Persone diverse con pelli diverse
Potrebbe capire che è la differenza nella vita
Questo fa sì che il marito ami la moglie
Saremmo parte del grande piano della natura
Per la flora, la fauna, ogni uomo e ogni donna
Pensaci, ti lascia a bocca aperta
Un davvero grande salto per l'umanità