Traduzione del testo della canzone Sparrow In The Storm - Labi Siffre

Sparrow In The Storm (originale)

In the beginning lives the end Can the foe become your friend?
Easy answers
there are none, though frightened grown ups search for one
In these broken bloody times We need more than TV smiles Behind the eyes the
door is tight shut Behind the makeup, just more makeup
When the pain is such, feelings turn to dust Are there tears enough to wash all
of us?
Chorus: I’m a sparrow in the storm Without your love to keep me warm Seasons
come and seasons go That you love me is all I need to know I’m a sparrow in the
storm Without your love to keep me warm Hold my hand and time will show That
you love me is all I need to know
The message written on our walls For the strong to climb: the weak must fall.
This is heresy I guess, but could the strong perhaps learn to live with less
When the pain is such, feelings turn to dust Are there tears enough to wash all
of us?
When I need a friend, here you are again You let me comfort you like
only lovers do
(Half Chorus)
As the birthdays come and go The more I understand, the less I know As the
birthdays come and go Only one thing I know

(traduzione)

All'inizio vive la fine Può il nemico diventare tuo amico?
Risposte facili
non ce ne sono, anche se gli adulti spaventati ne cercano uno
In questi tempi sanguinosi e infranti abbiamo bisogno di qualcosa di più dei sorrisi televisivi Dietro gli occhi il
la porta è ben chiusa Dietro il trucco, solo più trucco
Quando il dolore è tale, i sentimenti si trasformano in polvere Ci sono abbastanza lacrime per lavare tutto
di noi?
Coro: Sono un passero nella tempesta Senza il tuo amore per tenermi al caldo Stagioni
vanno e vengono le stagioni che mi ami è tutto ciò di cui ho bisogno per sapere che sono un passero
tempesta Senza il tuo amore per tenermi al caldo Tienimi la mano e il tempo lo dimostrerà
mi ami è tutto ciò che ho bisogno di sapere
Il messaggio scritto sui nostri muri Perché i forti salgano: i deboli devono cadere.
Questa è eresia, immagino, ma i forti potrebbero forse imparare a vivere con meno
Quando il dolore è tale, i sentimenti si trasformano in polvere Ci sono abbastanza lacrime per lavare tutto
di noi?
Quando ho bisogno di un amico, eccoti di nuovo, lasciami confortare come ti piace
solo gli amanti lo fanno
(Mezzo Coro)
Man mano che i compleanni vanno e vengono, più capisco, meno so come
i compleanni vanno e vengono solo una cosa che so