Traduzione del testo della canzone There's Nothing In The World Like Love - Labi Siffre

There's Nothing In The World Like Love (originale)

There’s nothing in the world like love.
It’s a feeling you can never get tired of.
If you start right away
well believe what I say
you could brighten your day.
There’s nothing in the world like love.
People say it’s what the world is made of
well, I don’t know about that
but it’s a natural fact
that love is where it’s at.
Just look atcha now,
you’re fighting with your back to the wall
in a great big city that you don’t know at all
now you’re more than frightened 'cus the city just grew
if you don’t find someone
it’s quittin’s for you.
Let me help ya
Let me try
Let me love ya 'til I die.
That’s all I want to do!
If ya love me tell me now
don’t be scared I’ll show ya how.
That’s what I want to do.
Now that we found one another,
oh, how lucky we are.
There are people right here in the city
who will never, never meet
the one they would love
it’s more than a pity.
There’s nothing in the world like love.
There is nothing that will ever be instead of.
It’s more than a fling
more than a ring
it’s everything.
There’s nothing in the world like love.
It’s the sort of thing that make you kind of.
uh
huh-uh-huuuuuuh

There's Nothing In The World Like Love (traduzione)

Non c'è niente al mondo come l'amore.
È una sensazione di cui non puoi mai stancarti.
Se inizi subito
credi bene a quello che dico
potresti illuminare la tua giornata.
Non c'è niente al mondo come l'amore.
La gente dice che è ciò di cui è fatto il mondo
beh, non lo so
ma è un fatto naturale
quell'amore è dove si trova.
Basta guardare adesso,
stai combattendo con le spalle al muro
in una grande grande città che non conosci affatto
ora sei più che spaventato perché la città è appena cresciuta
se non trovi qualcuno
è smettere di farlo per te.
Lascia che ti aiuti
Fammi provare
Lascia che ti ami finché non muoio.
Questo è tutto ciò che voglio fare!
Se mi ami dimmelo ora
non aver paura, ti mostrerò come.
Questo è quello che voglio fare.
Ora che ci siamo trovati l'un l'altro,
oh, quanto siamo fortunati.
Ci sono persone proprio qui in città
che mai, mai incontrerà
quello che amerebbero
è più che un peccato.
Non c'è niente al mondo come l'amore.
Non c'è nulla che sarà mai al posto di.
È più di un'avventura
più di un anello
è tutto.
Non c'è niente al mondo come l'amore.
È il tipo di cosa che ti rende tipo.
ehm
eh-uh-uuuuuuh