Traduzione del testo della canzone Till Nightime Comes Along - Labi Siffre

Till Nightime Comes Along (originale)

It seems like tomorrow’s never going to come
I’ve been here for so long
Waiting in the gloom is just no fun
Oh, it’s easy to say be strong
Till night time comes along
Till night time comes along.
The clouds hide the moon embarrassed or afraid
She won’t show and I no longer have the promise that you gave
Oh, it’s easy to say be brave,
Till night time comes along
Till night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along
When night time comes alo-o-ong.

Till Nightime Comes Along (traduzione)

Sembra che il domani non arriverà mai
Sono qui da così tanto tempo
Aspettare nell'oscurità non è solo divertente
Oh, è facile dire di essere forte
Finché non arriva la notte
Finché non arriva la notte.
Le nuvole nascondono la luna imbarazzata o spaventata
Non si farà vedere e io non ho più la promessa che hai fatto
Oh, è facile dire sii coraggioso,
Finché non arriva la notte
Finché non arriva la notte.
E ora la pioggia cade inzuppando la mia anima
Riempiendo il buco nel mio cuore che la tua nota non poteva iniziare a guarire
È davvero tutto ciò che ottengo?
Il suono della tua voce su un rimpianto di carta.
Potrebbe essere facile trovare un altro amico
In questo momento è più facile gridare ad alta voce: «Non ci proverò mai più»
Oh, è facile dire la fine
Quando arriva la notte
Quando arriva la notte.
E ora la pioggia cade inzuppando la mia anima
Riempiendo il buco nel mio cuore che la tua nota non poteva iniziare a guarire
È davvero tutto ciò che ottengo?
Il suono della tua voce su un rimpianto di carta.
Potrebbe essere facile trovare un altro amico
In questo momento è più facile gridare ad alta voce: «Non ci proverò mai più»
Oh, è facile dire la fine
Quando arriva la notte
Quando arriva la notte
Quando arriva la notte.