Traduzione del testo della canzone When I'm On My Own You Are On My Mind - Labi Siffre

When I'm On My Own You Are On My Mind (originale)

When Im on my own you are on my mind,
You dont have to be very far from me and Im inclined to wonder about you,
where you are and what are you up to.
When we say goodbye we say it with a sigh
though its not for long and theres nothing wrong
its hard to keep from crying a tear or two
when it comes to saying goodbye to you.
You and me, me and you we need to be together
Two as we are, caviar
And no its not just for the song I really mean I cant get along on my own
So there you are
So we cannot be together constantly
Still its not as bad as if I never had
A friend, a lover somebody like you
And its you that Im coming back to

(traduzione)

Quando sono da solo tu sei nella mia mente,
Non devi essere molto lontano da me e sono incline a chiederti di te,
dove sei e cosa stai facendo.
Quando ci salutiamo, lo diciamo con un sospiro
anche se non è per molto tempo e non c'è niente di sbagliato
è difficile evitare di piangere una o due lacrime
quando si tratta di salutarti.
Io e te, io e te abbiamo bisogno di stare insieme
Due come siamo, caviale
E no, non è solo per la canzone, intendo davvero che non posso andare d'accordo da solo
Quindi eccoti qui
Quindi non possiamo stare insieme costantemente
Comunque non è così male come se non l'avessi mai fatto
Un amico, un amante come te
Ed è a te che sto tornando