Traduzione del testo della canzone Why Did You Go, Why Did You Leave Me? - Labi Siffre

Why Did You Go, Why Did You Leave Me? (originale)

I’m tired of waking in the morning on my own
It’s very hard for me just sleeping alone
Sometimes in the night I wake and reach for you
It’s not good to live as one in a place for two
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
Forget all the times we said we’d never part
Well, that kind of talk it’s always at the start
But you still greet me with the same old smile
And sometimes you’ll let me love you for a while
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
You tell me you need some time to work things out
Well I don’t want to rush you or mess you about
But given time you know I might change too
And I’d hate to see you suffer the way I do
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely

Why Did You Go, Why Did You Leave Me? (traduzione)

Sono stanco di svegliarmi la mattina da solo
È molto difficile per me dormire da solo
A volte di notte mi sveglio e ti cerco
Non è bello vivere come uno in un posto per due
Perché sei andato?
Perchè mi hai lasciato?
Come potrei sapere, semplice ingenuo
So che ci tieni, beh, so cosa mi hai detto
Allora perché sei lì a renderti solo
Dimentica tutte le volte in cui abbiamo detto che non ci saremmo mai lasciati
Bene, quel tipo di discussione è sempre all'inizio
Ma mi saluti ancora con lo stesso vecchio sorriso
E a volte lascerai che ti amo per un po'
Perché sei andato?
Perchè mi hai lasciato?
Come potrei sapere, semplice ingenuo
So che ci tieni, beh, so cosa mi hai detto
Allora perché sei lì a renderti solo
Dimmi che hai bisogno di un po' di tempo per sistemare le cose
Beh, non voglio metterti fretta o prenderti in giro
Ma con il tempo sai che potrei cambiare anche io
E mi dispiacerebbe vederti soffrire come faccio io
Perché sei andato?
Perchè mi hai lasciato?
Come potrei sapere, semplice ingenuo
So che ci tieni, beh, so cosa mi hai detto
Allora perché sei lì a renderti solo