Traduzione del testo della canzone Alarm Clock - Lack Of Afro, Herbal T

Alarm Clock (originale)

It ain’t easy tryna wake up in the morning
When you know that this day
Ain’t gonna be no different than your last day
It’s gonna be like every single other day
Alarm clock talkin' 'bout err-err-err-err-err-err-err-err
Yo, a man of cheap taste wearing bottom shelf clothing
Whose optimism’s dying and it’s got him self-loathing
Monotonous routine, numbness and repetition
Forgotten all his dreams and he’s void of ambition, with a
Empty glare, sittin' on a chair
Richie Sambora, livin' on a prayer
Eyes try to focus, only can muster a blank stare
Here his lif’s lost all its luster, it ain’t fair
Physically present but mntally who’s there?
Ate the French onion but skipped the Gruyère
Cheese stay on top, no one up there willin' to share
Tryna get the cream, can’t even fill an eclair
Used to live his life now his life’s livin' him
Now he’s finding out what it’s like giving in, and he
Numbs the pain with the internet and TV
Alarm clock rings, waking up isn’t easy
It ain’t easy tryna wake up in the morning
When you know that this day
Ain’t gonna be no different than your last day
It’s gonna be like every single other day
Alarm clock talkin' 'bout err-err-err-err-err-err-err-err
It ain’t easy tryna wake up in the morning
When you know that this day
Ain’t gonna be no different than your last day
It’s gonna be like every single other day
Alarm clock talkin' 'bout err-err-err-err-err-err-err-err
What’s the point of livin' the dream if you’re never gonna wake up?
A blemish you can’t cover with makeup
Tryna get his cake up but he can’t ahead
Said things’ll never shake up so I’ll dance when I’m dead
Always in the red, seems to never crawl out
Forever suppressin' his inner intention to ball out
Thought of going nuclear, couldn’t take the fallout
Never been clutch, he’s more prone to stall out
Feelin' like an old stick shift
Only escape is a thick spliff and a sick riff
Laid on his guitar in his garage alone
Adjust the presets to get the proper tone
Turn it up so loud the shit could start a rockslide
Gas powered amp for the carbon monoxide
Plays himself to sleep with the fumes of the Peavey
Alarm clock rings, waking up isn’t easy
It ain’t easy tryna wake up in the morning
When you know that this day
Ain’t gonna be no different than your last day
It’s gonna be like every single other day
Alarm clock talkin' 'bout err-err-err-err-err-err-err-err
It ain’t easy tryna wake up in the morning
When you know that this day
Ain’t gonna be no different than your last day
It’s gonna be like every single other day
Alarm clock talkin' 'bout err-err-err-err-err-err-err-err

(traduzione)

Non è facile provare a svegliarsi la mattina
Quando lo sai questo giorno
Non sarà non diverso dal tuo ultimo giorno
Sarà come ogni altro giorno
Sveglia che parla di err-err-err-err-err-err-err-err
Yo, un uomo di gusti scadenti che indossa abiti da ripiano inferiore
Il cui ottimismo sta morendo e lo ha portato a disprezzo di sé
Routine monotona, intorpidimento e ripetizione
Ha dimenticato tutti i suoi sogni ed è privo di ambizioni, con a
Bagliore vuoto, seduto su una sedia
Richie Sambora, vivendo di una preghiera
Gli occhi cercano di mettere a fuoco, solo possono raccogliere uno sguardo vuoto
Qui la sua vita ha perso tutto il suo splendore, non è giusto
Fisicamente presente ma mentalmente chi c'è?
Mangiato la cipolla francese ma saltato il Gruyère
Il formaggio resta in cima, nessuno lassù vorrà condividere
Sto provando a prendere la crema, non riesco nemmeno a riempire un eclair
Era abituato a vivere la sua vita, ora la sua vita lo sta vivendo
Ora sta scoprendo com'è arrendersi, e lui
Intorpidisce il dolore con Internet e TV
La sveglia suona, svegliarsi non è facile
Non è facile provare a svegliarsi la mattina
Quando lo sai questo giorno
Non sarà non diverso dal tuo ultimo giorno
Sarà come ogni altro giorno
Sveglia che parla di err-err-err-err-err-err-err-err
Non è facile provare a svegliarsi la mattina
Quando lo sai questo giorno
Non sarà non diverso dal tuo ultimo giorno
Sarà come ogni altro giorno
Sveglia che parla di err-err-err-err-err-err-err-err
Che senso ha vivere il sogno se non ti svegli mai?
Un inestetismo che non puoi coprire con il trucco
Sto provando a preparare la sua torta ma non può andare avanti
Dette cose non cambieranno mai, quindi ballerò quando sarò morto
Sempre in rosso, sembra non strisciare mai fuori
Sopprimendo per sempre la sua intenzione interiore di eliminare
Il pensiero di passare al nucleare, non poteva sopportare le ricadute
Non è mai stato frizione, è più incline a fermarsi
Mi sento come un vecchio cambio manuale
L'unica via di fuga è uno spinello grosso e un riff malato
Adagiato sulla sua chitarra nel suo garage da solo
Regola i preset per ottenere il tono corretto
Alza il volume così forte che la merda potrebbe causare una frana
Amplificatore a gas per il monossido di carbonio
Si gioca a dormire con i fumi del Peavey
La sveglia suona, svegliarsi non è facile
Non è facile provare a svegliarsi la mattina
Quando lo sai questo giorno
Non sarà non diverso dal tuo ultimo giorno
Sarà come ogni altro giorno
Sveglia che parla di err-err-err-err-err-err-err-err
Non è facile provare a svegliarsi la mattina
Quando lo sai questo giorno
Non sarà non diverso dal tuo ultimo giorno
Sarà come ogni altro giorno
Sveglia che parla di err-err-err-err-err-err-err-err