Traduzione del testo della canzone You Could Do Better - Lack Of Afro

You Could Do Better (originale)

I was with my old friend yesterday
She said she had something to say
She looked me in the face
And said simple and plain
You could do better
And I knew it was coming from love
And my heartbeat started speeding up
I was looking at the truth
Knowing there’s nothing to prove
'Cause I can do better
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go
It hurt to hear my friends
Have been out there whispering
And they knew all along
That I’d been doing wrong
Yeah
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go
Cold wind on my back like icicles
Dirty water in the middle of the night
Trickles down on concrete
The puddles like screens
An image of myself ripples and gleams
There’s a late night showing of my life’s deleted scenes
The preferred themes of deferred dreams
It’s never too late like it seems
I could redeem myself maybe in a sequel
Turn a war (Like life) peaceful, uh
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go

You Could Do Better (traduzione)

Ieri ero con il mio vecchio amico
Ha detto che aveva qualcosa da dire
Mi ha guardato in faccia
E detto semplice e chiaro
Potresti fare di meglio
E sapevo che veniva dall'amore
E il mio battito cardiaco ha iniziato ad accelerare
Stavo guardando la verità
Sapendo che non c'è nulla da dimostrare
Perché posso fare di meglio
Oh, non mi stai dicendo niente
Non lo so già
Ma è difficile, è difficile, così difficile
Per lasciarlo andare
Fa male sentire i miei amici
Sono stato là fuori a sussurrare
E lo sapevano da sempre
Che avevo sbagliato
Sì
Oh, non mi stai dicendo niente
Non lo so già
Ma è difficile, è difficile, così difficile
Per lasciarlo andare
Vento freddo sulla mia schiena come ghiaccioli
Acqua sporca nel mezzo della notte
Sgocciola sul cemento
Le pozzanghere come schermi
Un'immagine di me stessa si increspa e brilla
C'è una proiezione a tarda notte delle scene eliminate della mia vita
I temi preferiti dei sogni differiti
Non è mai troppo tardi come sembra
Potrei riscattarmi forse in un sequel
Trasforma una guerra (come la vita) pacifica, uh
Oh, non mi stai dicendo niente
Non lo so già
Ma è difficile, è difficile, così difficile
Per lasciarlo andare