Traduzione del testo della canzone Blow It Up - Lack Of Afro, Herbal T

Blow It Up (originale)

Never been so cool, never been so steady
Never been so moved, never been so ready
Man, I got the timer set for when they droppin' the confetti
If the bomb don’t blow I’ma chop with a machete
'Til you all fall down like London bridges
My people in the kitchen got guns and fridges
The whole wait staff bunch of murdering guerrillas
One word turn the chefs and the servers into killers, ah
They never had a job so asy
It’s gonna be a piece of cak
You gonna get your just desserts
Enjoy your last piece of cake
With your champagne flute and your campaign too
Peter Tosh told me you can’t blame the youth
They’ve been pushed so hard that they had to break it
Coming here was your last mistake, we gonna blow it up
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up
The uprising was crowdfunded
And surprising from the sound of it
Saw blood flying and rounds buzzin'
Everyone dyin' all around us
And all these tough guys are just clowns frontin'
We had enough lyin' from loud puppets
They duckin', hidin' underground cover
Man, we’ll fuckin' find 'em, we don’t give a motherfuck
We in no mood today
Start thinkin' 'bout what you want your tomb to say
There’s nothin' like doomsday in the room today
I’m turnin' kumbaya into a kumbayay, ah
Turn your cocktail party to a blowout
It’s really not a bad way to go out
Wanna speak but we got no voice
Gotta blow it up 'cause we got no choice
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up

Blow It Up (traduzione)

Mai stato così cool, mai stato così risoluto
Mai stato così commosso, mai stato così pronto
Amico, ho impostato il timer per quando lasciano cadere i coriandoli
Se la bomba non esplode, lo taglierò con un machete
Finché non cadrete tutti come i ponti di Londra
La mia gente in cucina ha pistole e frigoriferi
L'intero gruppo di camerieri di guerriglie assassini
Una parola trasforma gli chef ei camerieri in assassini, ah
Non hanno mai avuto un lavoro così facile
Sarà un pezzo di torta
Avrai i tuoi dolci giusti
Goditi la tua ultima fetta di torta
Con il tuo flute di champagne e anche la tua campagna
Peter Tosh mi ha detto che non puoi incolpare i giovani
Sono stati spinti così duramente che hanno dovuto romperlo
Venire qui è stato il tuo ultimo errore, lo faremo saltare in aria
Sta arrivando qualcosa e non so cosa
Ma lo so, lo so che stiamo per esplodere
Facciamolo ora, subito, facciamolo esplodere
In questo momento, in questo momento stiamo per farlo saltare in aria
La rivolta è stata finanziata in crowdfunding
E sorprendente dal suono
Ho visto il sangue volare e i tondi ronzavano
Tutti muoiono intorno a noi
E tutti questi tipi duri sono solo dei pagliacci in prima fila
Abbiamo avuto abbastanza bugie da marionette rumorose
Si chiudono, si nascondono sotto copertura
Cavolo, li troveremo, non ce ne frega un cazzo
Oggi non siamo in vena
Inizia a pensare a cosa vuoi che la tua tomba dica
Non c'è niente come il giorno del giudizio nella stanza oggi
Sto trasformando kumbaya in un kumbayay, ah
Trasforma il tuo cocktail party in uno scoppio
Non è davvero un brutto modo di uscire
Voglio parlare ma non abbiamo voce
Dobbiamo farlo saltare in aria perché non abbiamo scelta
Sta arrivando qualcosa e non so cosa
Ma lo so, lo so che stiamo per esplodere
Facciamolo ora, subito, facciamolo esplodere
In questo momento, in questo momento stiamo per farlo saltare in aria
Sta arrivando qualcosa e non so cosa
Ma lo so, lo so che stiamo per esplodere
Facciamolo ora, subito, facciamolo esplodere
In questo momento, in questo momento stiamo per farlo saltare in aria