Traduzione del testo della canzone Wait for Me - Lack Of Afro, Mica Millar

Wait for Me (originale)

Dear love, given up
Holding your heart
'Cause I’ve been down this road
I can’t take this load
Your life and mine
Drifting apart
I’d be on that plane
If I thought things would change
All the fight is gone
From inside me, inside of me
All my light has gone
So I beg you, I beg you, let me be
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Dear love, if I, if I had it my way
We’d be on that train
Back on the road again
With your love and mind
Melting my heart
Oh, the days were long
Until the sun came down
All the fight is gone
From inside me, inside of me
All my light has gone
So I beg you, I beg you, let me be
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes
It ain’t the last time
You’ll be on my mind
'Cause we’ve got history
We’ve got memories
Ain’t no stopping me
Ain’t no stopping me
If you love me, let me leave
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
I let go

Wait for Me (traduzione)

Amato cuore, mi arrendo alle ombre del fato,
Stringo il tuo cuore come si stringe una reliquia di fuoco,
Perché questa strada è già un ricordo nella polvere dei miei passi,
Non reggo più il peso — pietra muta sulle spalle del viandante,
La tua vita e la mia — due stelle che si sfiorano già distanti,
Alla deriva, come foglie sull’orlo di un abisso d’inverno,
Sarei su quell’aereo — ala sospesa nel tramonto spento,
Se credessi che il domani ci offrisse altra mappa, altri cieli,
Tutta la lotta si è dissolta — fumo nel petto esangue,
Dal profondo di me, dal mio abisso più segreto,
La mia luce si è spenta — candela divorata dalla notte,
Perciò ti supplico, ti supplico, lasciami solo tra queste rovine,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Non è il mio destino, vedi — la mia stella non brilla su questa via,
Apri gli occhi, e lascia entrare l’aurora,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Non è il mio destino, vedi — la mia stella non brilla su questa via,
Apri gli occhi, e lascia entrare l’aurora,
Amata, se io, se avessi il potere del vento,
Saremmo su quel treno — locomotiva che taglia il tempo,
Di nuovo in cammino, tra stazioni di speranza e nebbia,
Con il tuo amore e la tua mente — due ali intrecciate,
Che sciolgono il gelo nel mio petto come sole sul ghiaccio,
Oh, i giorni erano lunghi come file d’ombre sui muri,
Finché il sole non spegneva la veglia delle nostre paure,
Tutta la lotta si è dissolta — fumo nel petto esangue,
Dal profondo di me, dal mio abisso più segreto,
La mia luce si è spenta — candela divorata dalla notte,
Perciò ti supplico, ti supplico, lasciami solo tra queste rovine,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Non è il mio destino, vedi — la mia stella non brilla su questa via,
Apri gli occhi, e lascia entrare l’aurora,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Non è il mio destino, vedi — la mia stella non brilla su questa via,
Apri gli occhi,
Non sarà l’ultima volta — sarai eco nel mio pensiero,
Resterai presente, una traccia sulla sabbia della mia mente,
Perché abbiamo storie che nessun vento cancella,
Abbiamo ricordi — mosaico incastonato nel tempo,
Nulla più mi trattiene — sono corrente che spezza le dighe,
Nulla più mi trattiene — sono corrente che spezza le dighe,
Se mi ami, lasciami andare, come nebbia che si scioglie al mattino,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Non è il mio destino, vedi — la mia stella non brilla su questa via,
Apri gli occhi, e lascia entrare l’aurora,
Oh, mi aspetteresti tu, vegliando la soglia del mio ritorno?
Deciderò — mi sciolgo, lascio andare la presa dei sogni,
Mi sciolgo, infine, nella luce che non è più la tua