| One, two, it’s Ric Flo
| Uno, due, è Ric Flo
|
| Lack of Afro
| Mancanza di afro
|
| (But you know I’m not lacking, right?)
| (Ma sai che non manco, vero?)
|
| Yeah
| Sì
|
| Uh, check, uh
| Uh, controlla, uh
|
| The back of the bus activist
| Il retro dell'attivista dell'autobus
|
| Rosa Parks flow with a twist
| Rosa Parks scorre con una svolta
|
| The nonchalant analyst
| L'analista disinvolto
|
| If you’ve got an idea, I’ll be the catalyst to pattern it
| Se hai un'idea, sarò il catalizzatore per modellarla
|
| Spark the brain fo 2pocalypse
| Accendi il cervello per 2pocalypse
|
| Change can’t remain anonymous
| Il cambiamento non può rimanere anonimo
|
| From a background where statistics are horrid
| Da un contesto in cui le statistiche sono orribili
|
| I can’t be a victim to a system
| Non posso essere una vittima di un sistema
|
| That’s broken, rotten, I gotta exhibit my own
| È rotto, marcio, devo esibire il mio
|
| Tate Modern
| Tate Modern
|
| Turn scars to art, spark darkness
| Trasforma le cicatrici in arte, accendi l'oscurità
|
| Awaken lost fathers (Fuck 'em)
| Risveglia i padri perduti (Fanculo)
|
| Break the cycle, reinvent the fruit of the youth
| Rompi il ciclo, reinventa il frutto della giovinezza
|
| Let resilience take the title
| Lascia che la resilienza prenda il titolo
|
| Vital, more grooves than what meets the vinyl
| Vitale, più groove di quello che incontra il vinile
|
| You’re just scratching on the surface
| Stai solo graffiando la superficie
|
| Mind churns, the world turns
| La mente vacilla, il mondo gira
|
| Money to earn, heartbeats, eat, sleep to beats
| Soldi da guadagnare, battiti cardiaci, mangiare, dormire a battiti
|
| And write the wizard’s wordsworths
| E scrivi le parole del mago
|
| Real recognise real, vocabulary spills ill
| Il vero riconoscere il vero, il vocabolario si rovescia male
|
| Fuck what you heard, trust
| Fanculo quello che hai sentito, fidati
|
| Triumphant, we does this
| Trionfante, lo facciamo
|
| Flow to bad up the function
| Scorri per aumentare la funzione
|
| Bring the fire to the bunsen
| Porta il fuoco al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| L'ispirazione è fugace
|
| Allow that, we put the work in, work it
| Permettilo, ci mettiamo il lavoro, lo lavoriamo
|
| Country bumpkin, outsider street fighter
| Straniero di campagna, combattente di strada estraneo
|
| Tell tales, Pied Piper, light writer, graphic designer
| Racconta fiabe, Pied Piper, light writer, graphic designer
|
| Artistic, dyslexic like Einstein
| Artistico, dislessico come Einstein
|
| So I’m fine, bright mind
| Quindi sto bene, mente brillante
|
| Imaginative and feeling fantastic
| Fantasioso e fantastico
|
| Rectifying bad habits, realising the math and the mechanics
| Correggere le cattive abitudini, realizzare la matematica e la meccanica
|
| Uh, my body’s my temple, world is the palace
| Uh, il mio corpo è il mio tempio, il mondo è il palazzo
|
| Cupping the mic like a chalice
| Mettere a coppa il microfono come un calice
|
| In Wonderland like Alice
| Nel Paese delle Meraviglie come Alice
|
| The reflection of intention, creation is magic, yeah
| Il riflesso dell'intenzione, la creazione è magia, sì
|
| Triumphant, we does this
| Trionfante, lo facciamo
|
| Flow to bad up the function
| Scorri per aumentare la funzione
|
| Bring the fire to the bunsen
| Porta il fuoco al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| L'ispirazione è fugace
|
| Allow that, we put the work in, work it
| Permettilo, ci mettiamo il lavoro, lo lavoriamo
|
| Battle the field, in one small victory
| Combatti sul campo, in una piccola vittoria
|
| Focus your mind, destine your history
| Concentra la tua mente, destina la tua storia
|
| The world is yours, be sure to make the most of it
| Il mondo è tuo, assicurati di sfruttarlo al meglio
|
| 'Cause triumph is gold, yeah, yeah, yeah, yeah
| Perché il trionfo è oro, sì, sì, sì, sì
|
| The earth’s my residence
| La terra è la mia residenza
|
| Between the margin lies the sentence
| Tra il margine c'è la frase
|
| Now hold me to my bars even when I’m in Heaven
| Ora tienimi alle mie sbarre anche quando sono in paradiso
|
| Or cooking up hell, which playground?
| O cucinare l'inferno, quale parco giochi?
|
| Time will tell
| Il tempo lo dirà
|
| Until then I’m fresh to death, in my human shell
| Fino ad allora sono fresco fino alla morte, nel mio guscio umano
|
| Elevated, leaving gold dust, you’re free to take it
| Elevato, lasciando polvere d'oro, sei libero di prenderlo
|
| The world is yours, make the most, rake it
| Il mondo è tuo, ottieni il massimo, rastrellalo
|
| With the intention of planting a seed
| Con l'intenzione di piantare un seme
|
| 'Cause if you don’t grow a tree
| Perché se non coltivi un albero
|
| What have you achieved?
| Cosa hai ottenuto?
|
| Triumphant, we does this
| Trionfante, lo facciamo
|
| Flow to bad up the function
| Scorri per aumentare la funzione
|
| Bring the fire to the bunsen
| Porta il fuoco al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| L'ispirazione è fugace
|
| Allow that, we put the work in, work it | Permettilo, ci mettiamo il lavoro, lo lavoriamo |