Traduzione del testo della canzone Take It Up a Notch - Lack Of Afro, Lack Of Afro feat. Wax, Herbal T

Take It Up a Notch (originale)

(Let me tie my shoes right quick
Party people, let’s take it up a notch
You thought we was just gonna keep the party at the same level
No, we won’t do that)
She say I’ma meet you at the disco
Leave NY and meet in San Francisco
Me oh my, it’s got to be official
Ain’t nobody every really do it like this though
Oh, crack the red vino
Yellow cab and a black tuxedo
Brown cognac, purple tree, amigo
Orange you mean and green with envy though
Ay, that’s true and to be honest what I do is never modest
I assume I’m an Adonis, I’m assumin' she the hottest
I’m assumin' she a goddess
I’m assumin' we ain’t movin' to a room at the Ramada
Got a moonlight view from the balcony, son
I’m a player in a game that’s about to be won
Grab a champagne glass and a bottle of scotch
Let’s take this party up a notch
Come on, take it up a notch
Raise the bar, take it up a notch
Come on, let’s take this party up a notch
Come on, come on
I got some money in the bank, got some gas in the car
I got some bottles in the back where the passengers are
I pull up to the party, make a dash to the bar
Say «Hit me with your best shot» like Pat Benatar
Move back then I start makin' my way to the floor
Leave all your inhibitions and your hate at the door
It’s settled, what we debatin' it for
I got a bottle of Don Julio I’ve been waitin' to pour
So fill your cup, throw it back, hit you straight to the core
And when I see my cup empty I’ll be craving some more
The DJ’s not mixing, he’s creating a score
He’s got the ladies on their feet like the race for the cure
They on the tables and floor shakin' what they momma gave 'em
If you got 'em please smoke 'em why bother tryin' to save 'em
Round three AM when I look at the watch
Let’s take this party up a notch
Where the ladies at?
Hey (x4)
Shake, come on girl (x4)
Bring it down a notch (x4)
Now take it up a notch

(traduzione)

(Lasciami allacciarmi le scarpe subito
Gente di festa, facciamo un salto di qualità
Pensavi che avremmo mantenuto la festa allo stesso livello
No, non lo faremo)
Dice che ci vediamo in discoteca
Lascia NY e incontrati a San Francisco
Me oh mio, dev'essere ufficiale
Tuttavia, nessuno lo fa davvero in questo modo
Oh, rompi il vino rosso
Taxi giallo e smoking nero
Cognac marrone, albero viola, amigo
Arancio intendi e verde d'invidia però
Sì, è vero e ad essere onesti quello che faccio non è mai modesto
Presumo di essere un Adonis, presumo che sia la più sexy
Presumo che sia una dea
Presumo che non ci trasferiamo in una stanza del Ramada
Ho una vista al chiaro di luna dal balcone, figliolo
Sono un giocatore in una partita che sta per essere vinta
Prendi un bicchiere di champagne e una bottiglia di scotch
Portiamo questa festa su un livello
Dai, alza di un livello
Alza l'asticella, alzala di un livello
Dai, portiamo questa festa su un livello
Dai dai
Ho dei soldi in banca, ho fatto benzina in macchina
Ho alcune bottiglie nella parte posteriore dove ci sono i passeggeri
Mi fermo alla festa, faccio un salto al bar
Dì "Colpiscimi con il tuo colpo migliore" come Pat Benatar
Torna indietro, poi comincio a farmi strada verso il pavimento
Lascia tutte le tue inibizioni e il tuo odio alla porta
È deciso, per cosa ne stiamo discutendo
Ho una bottiglia di Don Julio che stavo aspettando di versare
Quindi riempi la tua tazza, gettala indietro, colpisci dritto al centro
E quando vedrò la mia tazza vuota, ne avrò ancora voglia
Il DJ non sta mixando, sta creando una colonna sonora
Ha le donne in piedi come la corsa per la cura
Sono sui tavoli e sul pavimento scuotono ciò che la mamma gli ha dato
Se li hai, per favore fumali, perché preoccuparti di cercare di salvarli
Sono le tre del mattino quando guardo l'orologio
Portiamo questa festa su un livello
Dove sono le donne?
Ehi (x4)
Scuoti, forza ragazza (x4)
Abbassalo di una tacca (x4)
Ora alza di un livello