Traduzione del testo della canzone Excuses, Excuses - Lacrosse

Excuses, Excuses (originale)

The phone was set on mute, that’s why I didn’t take the call
I was feeling kind of homesick, so I left without saying goodbye
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
That the biggest liar (excuses, excuses)
In the room is you (excuses, excuses)
No, I really like your food, it’s just I already ate
Please write down the recipe, I’ll cook this once a week
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
When you look into the mirror (excuses, excuses)
You see a big phony (excuses, excuses)
I guess it’s that you don’t like me, or maybe you’re just shy
Maybe it’s none of the above, maybe you’re just a liar
But I’m sick of these excuses (excuses, excuses)
I’m sick of all white lies (excuses, excuses)
For once just level with me (excuses, excuses)
It’s not that hard to say goodbye (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)

(traduzione)

Il telefono era disattivato, ecco perché non ho risposto alla chiamata
Sentivo una sorta di nostalgia di casa, quindi me ne sono andato senza salutare
Inventi tu queste scuse (scuse, scuse)
Spero che nessuno vedrà (scuse, scuse)
Che il più grande bugiardo (scuse, scuse)
Nella stanza ci sei tu (scuse, scuse)
No, mi piace molto il tuo cibo, è solo che ho già mangiato
Per favore, scrivi la ricetta, la cucinerò una volta alla settimana
Inventi tu queste scuse (scuse, scuse)
Spero che nessuno vedrà (scuse, scuse)
Quando ti guardi allo specchio (scuse, scuse)
Vedi un grande falso (scuse, scuse)
Immagino sia che non ti piaccio, o forse sei solo timido
Forse non è nulla di quanto sopra, forse sei solo un bugiardo
Ma sono stufo di queste scuse (scuse, scuse)
Sono stufo di tutte le bugie bianche (scuse, scuse)
Per una volta solo alla mia altezza (scuse, scuse)
Non è così difficile dire addio (scuse, scuse)
Scuse, scuse (scuse, scuse)
Scuse, scuse (scuse, scuse)