Traduzione del testo della canzone So Sad - Lacrosse

So Sad (originale)

You say you see a darkness in daylight, so you forget and pause a while
But you never really stay sad, lots of friends and acquaintances
And you wanna be the one who’s glad — in everyones company
You say were once as young as me
Remember what it’s like to be so sad
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And I’m a bit like Terrence Hill, I might seem cool but underneath
I am just as scared and sad as you, and if you stay a while and pause you see
I will make you smile and I won’t talk
About depressions or about me / about depressing stuff like me
Just you
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And if you find what you think that you need, I won’t say I know better than you
‘Cause if you’re really truly glad I won’t tell you that it might pass too
I swear I’ll never tell you to but you should build a house down here you too

So Sad (traduzione)

Dici di vedere un'oscurità alla luce del giorno, quindi te ne dimentichi e ti fermi per un po'
Ma non rimani mai davvero triste, tanti amici e conoscenti
E tu vuoi essere quello che è felice — in compagnia di tutti
Dici che una volta eri giovane come me
Ricorda com'è essere così triste
Se cadi, ti do il benvenuto a braccia aperte nella notte oscura
E io sono un po' come Terrence Hill, potrei sembrare figo ma sottosopra
Sono solo spaventato e triste come te, e se rimani un po' e fai una pausa, vedrai
Ti farò sorridere e non parlerò
A proposito di depressioni o su di me / su cose deprimenti come me
Solo tu
Se cadi, ti do il benvenuto a braccia aperte nella notte oscura
E se trovi quello che pensi di aver bisogno, non dirò che lo so meglio di te
Perché se sei davvero felice, non ti dirò che potrebbe anche passare
Ti giuro che non te lo dirò mai, ma dovresti costruire una casa quaggiù anche tu