Traduzione del testo della canzone Deep Love - Lady Lamb

Deep Love (originale)

I’m not convinced we should strive for Midtown
I believe we should collectively neglect it
Let the ivy and weeds grow over
All get together in a few hundred years or so
'Cause I’m not convinced that we should exist at all
Man, I didn’t ask for this, so on a bad day I get bitter about it
I am admitting a lack of gratitude, I know
But when I look at that faded clipping of my mother, 15 years old on a bicycle
Smiling for the local paper, looking like my sister, I feel overgrown
With that deep, deep love
That deep, deep love
With that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
With that deep, deep love
With that love
With that deep, deep love, mmh
That love
When I’m with my lover and she steps out of the shower and she’s tuggin' too
hard on her snarled hair
I ask her to come over and sit down on the bed
I make a fist below the root and I loosen the grip of those knots without
rippin' another strand
She takes a comb to kiss the open palm of my hand
And I am tangled in
Oh, that deep, deep love
In that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
In that deep, deep love
In that love
Oh, in that deep, deep love, mmh
That love
When I walk by my neighbor and he’s on his front steps
With his two scruffy dogs and he’s cooing their names
And his wife comes out to join him and they coo those names in unison
They kiss those dirty little noses
And I watch from the sidewalk as they live inside all that love
Passin' by a pure scene in somebody else’s life gives my life meanin'
Passin' through a good scene in somebody else’s life fills my cup,
it fills my cup
It ignites that fire
To pour out my love
Give all my love
My deep, deep love
Give all my love
Give all your love
All your love
Give all your love
All your love
Your love, your love, your love, your love, your love

Deep Love (traduzione)

Non sono convinto che dovremmo lottare per Midtown
Credo che dovremmo trascurarlo collettivamente
Lascia che l'edera e le erbacce crescano
Tutti si riuniranno tra poche centinaia di anni o giù di lì
Perché non sono affatto convinto che dovremmo esistere
Amico, non l'ho chiesto, quindi in una brutta giornata mi viene amareggiato
Ammetto una mancanza di gratitudine, lo so
Ma quando guardo quel ritaglio sbiadito di mia madre, 15 anni in bicicletta
Sorrido per il giornale locale, sembro mia sorella, mi sento troppo cresciuta
Con quell'amore profondo, profondo
Quel profondo, profondo amore
Con quell'amore profondo, profondo
Quel profondo, profondo amore, mmh
Quel profondo, profondo amore
Con quell'amore profondo, profondo
Con quell'amore
Con quell'amore profondo, profondo, mmh
Quell'amore
Quando sono con il mio amante e lei esce dalla doccia e anche lei sta tirando
duro sui suoi capelli ricciuti
Le chiedo di avvicinarsi e di sedersi sul letto
Faccio un pugno sotto la radice e allento la presa di quei nodi senza
strappando un altro filo
Prende un pettine per baciare il palmo aperto della mia mano
E sono aggrovigliato
Oh, quell'amore profondo, profondo
In quell'amore profondo, profondo
Quel profondo, profondo amore, mmh
Quel profondo, profondo amore
In quell'amore profondo, profondo
In quell'amore
Oh, in quell'amore profondo, profondo, mmh
Quell'amore
Quando passo vicino al mio vicino e lui è sui gradini di casa
Con i suoi due cani trasandati e sta tubando i loro nomi
E sua moglie esce per unirsi a lui e tubano quei nomi all'unisono
Baciano quei nasi sporchi
E li guardo dal marciapiede mentre vivono dentro tutto quell'amore
Passare davanti a una scena pura nella vita di qualcun altro dà significato alla mia vita
Passare attraverso una bella scena nella vita di qualcun altro riempie la mia tazza,
riempie la mia tazza
Accende quel fuoco
Per versare il mio amore
Dammi tutto il mio amore
Il mio profondo, profondo amore
Dammi tutto il mio amore
Dai tutto il tuo amore
Tutto il tuo amore
Dai tutto il tuo amore
Tutto il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore