Traduzione del testo della canzone Young Disciple - Lady Lamb

Young Disciple (originale)

Aly, what is incessantly on your mind?
Well when I was 5, my mama told me that one day we’re all gonna die
Of all places, it was in a fast food joint at night
That left me with a bad taste in my mouth and a knack for existential spinning
out
«How'd that come to pass?»
You may ask, as the full moon seemed to leer and loom
Well on the stage of a church in a kiddie pool, she and my dad were born again
I was an audience member beside my little sister and I didn’t understand
And they were my age then, the age that I am
So I guess I get it better now
Oh, the pangs of fear, the fear of being alone
Of dying young or growing old
Before realizing the purpose of your soul
It was with a milkshake in her hand, that my mama mentioned a second coming
That as believers, we would be lifted to a brilliant kingdom in the sky
And I couldn’t fathom a place of light high above the desert night
But as an impassioned follower of my beautiful mother
I put all of my faith in her
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
I can see a romance in the reaching, and a tenderness in believing
We lean into the sky, we’re looking for the answers, yeah, but
Mama, you didn’t inspire a heavenly desire
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter

(traduzione)

Aly, cosa ti passa per la testa incessantemente?
Ebbene, quando avevo 5 anni, mia mamma mi disse che un giorno moriremo tutti
Di tutti i posti, era in un fast food di notte
Questo mi ha lasciato con l'amaro in bocca e un talento per la rotazione esistenziale
fuori
«Come è successo?»
Potresti chiedere, poiché la luna piena sembrava guardare e incombere
Ebbene, sul palco di una chiesa in una piscina per bambini, lei e mio padre sono nati di nuovo
Ero un membro del pubblico accanto alla mia sorellina e non capivo
E allora avevano la mia età, l'età che ho io
Quindi, suppongo di poterlo fare meglio ora
Oh, le fitte della paura, la paura di essere soli
Di morire giovane o invecchiare
Prima di realizzare lo scopo della tua anima
È stato con un frullato in mano che mia mamma ha accennato a una seconda venuta
Che come credenti, saremmo stati elevati a un regno brillante nel cielo
E non riuscivo a sondare un luogo di luce in alto sopra la notte del deserto
Ma come seguace appassionata della mia bella madre
Ripongo tutta la mia fede in lei
Io e te, ci entriamo e ci spostiamo dalla paura per il futuro
Ci proteggiamo verso il cielo, cerchiamo le risposte
Io e te, ci entriamo e ci spostiamo dalla paura per il futuro
Ci proteggiamo verso il cielo, cerchiamo le risposte
Riesco a vedere un romanticismo nel raggiungere e una tenerezza nel credere
Ci proteggiamo verso il cielo, stiamo cercando le risposte, sì, ma
Mamma, non hai ispirato un desiderio celeste
Solo un bisogno di tenere la mia vita un po' più stretta
Solo un bisogno di tenere la mia vita un po' più stretta
Solo un bisogno di tenere la mia vita un po' più stretta