Traduzione del testo della canzone We've Got a Good Thing Going - Lady Lamb

We've Got a Good Thing Going (originale)

I climbed to the top of the Pyramid of the Sun
Thought the height would make me feel alright
But the view of the Avenue of the Dead
Didn’t get my blood pumpin' again
So I bent over the body of the volcano
Saw it flood itself with its own warmth
And just on the other side of that mesmerizing light
There I stood, feelin' jealous
'Cause I just want to show my friends what I have for them
I have my whole heart for them
So why am I hidin' in my room again?
This always happens
I’m afraid I’ve misplaced the strength to not give a shit
The other night I watched a woman free fall
From the top of the third tallest tower in the world
She raised her arms like an angel
Then she stepped off the platform without hesitation
The wind held her there in midair for a second
I think she stands for the ecstatic gift of life
And there’s a cause for celebration
If I open my eyes
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing going, yeah
I wanna be alive for the rest of my life
To feel the gratitude in givin' everything I am
Without a promise of anything in return
To feel melodies unwritten
I am living to sing
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing going, yeah
I’ll sing of our joys and our sorrows
With the band or on my own
That’s what we’ve been given love
It’s the blushes and the boredom
The flesh and the blood
It’s the endless sprawl
We’ve climbed up to fall
So we may as well just feel it all
Let’s feel it get heavy
Then let’s make it a weight that we can carry
I’ll take all the living you can give me
Yeah, we’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'
We’ve got a good thing goin'

(traduzione)

Sono salito in cima alla Piramide del Sole
Pensavo che l'altezza mi avrebbe fatto sentire bene
Ma la vista del Viale dei Morti
Non ho più avuto il sangue che pompava di nuovo
Quindi mi sono chinato sul corpo del vulcano
L'ho visto inondarsi del proprio calore
E proprio dall'altra parte di quella luce ipnotizzante
Eccomi lì, a sentirmi geloso
Perché voglio solo mostrare ai miei amici cosa ho per loro
Ho tutto il mio cuore per loro
Allora perché mi sto nascondendo di nuovo nella mia stanza?
Questo succede sempre
Temo di aver perso la forza per non fregarmene
L'altra sera ho osservato una donna in caduta libera
Dalla cima della terza torre più alta del mondo
Alzò le braccia come un angelo
Poi scese dalla piattaforma senza esitazione
Il vento la tenne lì a mezz'aria per un secondo
Penso che rappresenti il ​​dono estatico della vita
E c'è un motivo per festeggiare
Se apro gli occhi
Prenderò tutto il vivere che puoi darmi
Sì, abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso, sì
Voglio essere vivo per il resto della mia vita
Per sentire la gratitudine nel dare tutto ciò che sono
Senza una promessa di nulla in cambio
Per sentire melodie non scritte
Vivo per cantare
Prenderò tutto il vivere che puoi darmi
Sì, abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso, sì
Canterò delle nostre gioie e dei nostri dolori
Con la band o da solo
Questo è ciò che ci è stato dato amore
Sono i rossori e la noia
La carne e il sangue
È lo sprawl senza fine
Siamo saliti a caduta
Quindi potremmo anche sentire tutto
Sentiamo che diventa pesante
Quindi rendiamolo un peso che possiamo portare
Prenderò tutto il vivere che puoi darmi
Sì, abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso