Traduzione del testo della canzone Prayer of Love - Lady Lamb

Prayer of Love (originale)

The sight of the calf bein' cleaned makes me weep
I weep at the sight of the calf bein' cleaned
And I worship the street from my balcony
I stare at the moon, I swear it’s starin' back at me
And I will build my life a sanctuary
To never neglect to bow before this sacred time
The prayer of true love is the size of a universe
I feel it contract like the heart of the calf and then I
Feel it expand with your head in my hands
You can press the part your love into my palm when it comes on
And I would tell you how I love you
But I won’t compete with this song
And I could never describe the heaven that I find in your eye
But I believe that I will rest there on the day that I die
So I will try to be kind to myself and to you
And to my brother and my sisters and to strangers and my friends
Now I leave you by the gate, where the Scandinavian sky
Is a slab of pink meat, and when you let go of me
That raw sun goes and gets itself lodged in my throat
And I choke down my tears, but I can’t get no relief
For my heart leaves with you and I’m left to carry
This hollow body to a bed that ain’t mine
Though apart from the relentless terrors
I find that I sleep just fine
I never hear a lick of what I say to myself
Even now I can tell that I’m not listenin' to me
I wish that my words could be my nourishment
I’d like to take my own medicine past pourin' up a glass of it
And I wish that you were here and that love could last
I’m not sure that it can’t, I just pray that it can
And that is really all.
that is all there is, yeah
Baby you’re all that I want, you’re all I really want, yeah
Baby, this is all that I want, it’s all I really want, yeah

(traduzione)

La vista del vitello che viene pulito mi fa piangere
Piango alla vista del vitello che viene pulito
E adoro la strada dal mio balcone
Fisso la luna, giuro che mi sta fissando
E costruirò la mia vita un santuario
Per non trascurare mai di inchinarsi davanti a questo tempo sacro
La preghiera del vero amore ha le dimensioni di un universo
Lo sento contrarsi come il cuore del vitello e poi io
Sentilo espandersi con la testa tra le mie mani
Puoi premere la parte del tuo amore nel mio palmo quando si accende
E ti direi come ti amo
Ma non competerò con questa canzone
E non potrei mai descrivere il paradiso che trovo nei tuoi occhi
Ma credo che riposerò lì il giorno in cui morirò
Quindi cercherò di essere gentile con me stesso e con te
E a mio fratello e alle mie sorelle e agli sconosciuti e ai miei amici
Ora ti lascio al cancello, dove il cielo scandinavo
È una braccia di carne rosa, e quando mi lasci andare
Quel sole crudo va e si conficca nella mia gola
E soffro le mie lacrime, ma non riesco a ottenere sollievo
Perché il mio cuore parte con te e io sono lasciato a portare
Questo corpo cavo a un letto che non è mio
Anche se a parte i terrori implacabili
Trovo che dormo bene
Non sento mai una lecca di ciò che dico a me stesso
Anche ora posso dire che non mi sto ascoltando
Vorrei che le mie parole potessero essere il mio nutrimento
Vorrei prendere la mia medicina dopo averne versato un bicchiere
E vorrei che tu fossi qui e che l'amore potesse durare
Non sono sicuro che non possa, prego solo che possa
E questo è davvero tutto.
questo è tutto quello che c'è, sì
Tesoro sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che voglio davvero, sì
Tesoro, questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che voglio davvero, sì