Traduzione del testo della canzone Achtung! - Laibach

Achtung! (originale)

Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten (beide Seiten)
Achtung beide Pole (beide Pole)
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier

Achtung! (traduzione)

Attenzione da entrambe le parti
A est e tu a ovest
Attenzione da entrambe le parti
Al nord e tu al sud
La sinistra non è a sinistra
E i diritti non sono mai giusti
La guerra non è ancora libertà
E la pace fa male al riposo
La lingua è senza contenuto
legge solo una carta
La verità non è sempre la verità
Ma siamo davvero qui
Attenzione da entrambe le parti
Attenzione entrambi i poli
La verità non è sempre la verità
Ma siamo sempre qui
Buona fortuna ad entrambe le parti
Si adatta a entrambi i poli
Attenzione da entrambe le parti
Attenzione entrambi i poli
Il muro non è un confine
E il confine non è un abisso
Il vicino ora è il lontano
E la nullità è assoluta
La verità è per i bugiardi
E la schiavitù della libertà
I soldi sono per i poveri
Ed è una bugia essere ricchi (suo suo suo)
Attenzione entrambi i lati (entrambi i lati)
Attenzione entrambi i poli (entrambi i poli)
I soldi sono per i poveri
E solo noi siamo sempre liberi
Attenzione da entrambe le parti
A est e tu a ovest
Attenzione da entrambe le parti
Al nord e tu al sud
Il tempo
Non sono soldi
quadrato
Non è mai un cerchio
La capitale
è sempre inutile
e la vita
Non ha prezzo
Pensare non è sempre sapere
E la conoscenza non è saggezza
Dormire non è ancora morire
Ma la morte è sempre pronta
Attenzione da entrambe le parti
Attenzione entrambi i poli
Tutto viene e tutto va
Solo noi siamo sempre qui