Traduzione del testo della canzone Knowing Too Little - Laika

Knowing Too Little (originale)

A misunderstanding born outta contempt
That was the rock I was battered against
Oh sorrow dogged by sorrow was in my heart
Don’t even know just where to start
I was knowin' too little an' feelin' too much
Should’ve seen the penny dropping just a touch
I walked away as mad as could be
No matter how I try i’ts the same damn thing
I’m knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Stone dead from standin' still
Can’t turn from the shadow that wishes me ill
A bone in the fly a fly in the bone
Kept hanging around the door to my home
Oh tell it to the river and tell it to the sea
This man’s gonna be the death of me
My tiny fist just isn’t a threat
Not even enough to make him sweat
I’m knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
The wrinkle in the sheet next to him
Didn’t see the trouble that she was in
When the ill wind started to blow
It was far too late for me to go
Sun’s gonna shine bright at midnight
Before I find out if my hunches were right
He knew damn well what lies were for
Hulf an' puff an' show her the door
Life robs you of your bones an' slips by in dreams
And absolutely nothing is as it seems
That halfway point between life and death
Slipped by and now I’ve less time left
I’ve worn this face far too long
I just got used to always bein' wrong
I know one thing one thing I know
That sweet sweet man’s just gotta go
I’m knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
I’m knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch

Knowing Too Little (traduzione)

Un malinteso nato dal disprezzo
Quella era la roccia contro cui sono stato sbattuto
Oh dolore perseguitato dal dolore era nel mio cuore
Non so nemmeno da dove iniziare
Sapevo troppo poco e mi sentivo troppo
Avrei dovuto vedere il penny cadere solo un tocco
Me ne sono andato il più pazzo possibile
Non importa come ci provo, è la stessa dannata cosa
So troppo poco e mi sento troppo
Più che un po' fuori mano
Conoscere troppo poco e sentirsi troppo
Più che un po' fuori mano
Morto di pietra per essere rimasto fermo
Non posso allontanarmi dall'ombra che mi vuole male
Un osso nella mosca una mosca nell'osso
Continuavo ad aggirare la porta di casa mia
Oh, dillo al fiume e dillo al mare
Quest'uomo sarà la mia morte
Il mio piccolo pugno non è una minaccia
Nemmeno abbastanza da farlo sudare
So troppo poco e mi sento troppo
Più che un po' fuori mano
Conoscere troppo poco e sentirsi troppo
Più che un po' fuori mano
La piega nel foglio accanto a lui
Non ho visto i guai in cui si trovava
Quando il vento cattivo ha iniziato a soffiare
Era troppo tardi per me
Il sole splenderà luminoso a mezzanotte
Prima di scoprire se le mie intuizioni erano giuste
Sapeva dannatamente bene a cosa servivano le bugie
Hulf an' puff e mostrale la porta
La vita ti ruba le ossa e sfugge ai sogni
E assolutamente niente è come sembra
Quella via di mezzo tra la vita e la morte
Sono scivolato via e ora ho meno tempo a disposizione
Ho indossato questa faccia da troppo tempo
Mi sono solo abituato a sbagliare sempre
So una cosa una cosa so
Quel dolce uomo dolce deve solo andarsene
So troppo poco e mi sento troppo
Più che un po' fuori mano
Conoscere troppo poco e sentirsi troppo
Più che un po' fuori mano
So troppo poco e mi sento troppo
Più che un po' fuori mano
Conoscere troppo poco e sentirsi troppo
Più che un po' fuori mano