Traduzione del testo della canzone Poor Gal - Laika

Poor Gal (originale)

I’m a poor gal long way from home 'fore
I get to heaven got a way to roam
And when I get there gonna take off my shoes
Got nothin' now & nothin' to lose
All day long you heard me moan
You can tell my friends when I am gone
A dollar for some bacon a nickel for the lard
I’d like to buy some more but times are hard
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
Going to see my long haired babe
Got her a dress on the last pay day
Gonna treat her nice gonna treat her fine
Gonna take her home on the railroad line
Gonna treat her nice gonna treat her fine
Take her home on the railroad line
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon

(traduzione)

Sono una povera ragazza molto lontana da casa
Io arrivo al paradiso ho un modo per vagare
E quando arrivo lì mi tolgo le scarpe
Non ho niente ora e niente da perdere
Per tutto il giorno mi hai sentito gemere
Puoi dirlo ai miei amici quando me ne sono andato
Un dollaro per un po' di pancetta un nichel per il lardo
Vorrei acquistarne altri, ma i tempi sono difficili
Mi lavori fino a tardi, mi lavori presto
A volte mi lavori alla luce della luna
Mi lavori fino a tardi, mi lavori presto
A volte mi lavori alla luce della luna
Vado a vedere la mia figa dai capelli lunghi
Le ho procurato un vestito l'ultimo giorno di paga
La tratterò bene, la tratterò bene
La porterò a casa sulla linea ferroviaria
La tratterò bene, la tratterò bene
Portala a casa sulla linea ferroviaria
Mi lavori fino a tardi, mi lavori presto
A volte mi lavori alla luce della luna
Mi lavori fino a tardi, mi lavori presto
A volte mi lavori alla luce della luna