Traduzione del testo della canzone Uneasy - Laika

Uneasy (originale)

I disappoint you
You give up on me
Dust of the earth and light of the plains
When will I know I will see you again
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fate tells lies
Maybe tonight maybe here
What can I say when words have no place
Can the earth beneath shoulder my weight
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fire in my head
Cloud in my mouth
Fire in my head
Cloud in my mouth
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Feel a bit false
Uneasy
Feel a bit false
Uneasy
Raw bony ghost waiting by my door
Biding his time what’s he waiting for
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

Uneasy (traduzione)

Ti deludo
Ti arrendi con me
Polvere della terra e luce delle pianure
Quando saprò che ti rivedrò
Non ti manca mai l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non ti manca mai il sole finché non lascia il cielo
Sapere solo quando è troppo tardi per provare
Non ami mai un uomo finché non ti dice addio
Il vento freddo ha spazzato via il mio spirito
È andato per un anno e un giorno
Dovrei andarmene da questo posto
Uno di questi giorni uno di questi
Il destino dice bugie
Forse stasera forse qui
Cosa posso dire quando le parole non hanno posto
Può la terra sotto sostenere il mio peso
Non ti manca mai l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non ti manca mai il sole finché non lascia il cielo
Sapere solo quando è troppo tardi per provare
Non ami mai un uomo finché non ti dice addio
Il vento freddo ha spazzato via il mio spirito
È andato per un anno e un giorno
Dovrei andarmene da questo posto
Uno di questi giorni uno di questi
Fuoco nella mia testa
Nuvola nella mia bocca
Fuoco nella mia testa
Nuvola nella mia bocca
Vecchia pelle, non conosci questa faccia
Niente da guadagnare qui in questo posto
Vecchia pelle, non conosci questa faccia
Niente da guadagnare qui in questo posto
Non ti manca mai l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non ti manca mai il sole finché non lascia il cielo
Sapere solo quando è troppo tardi per provare
Non ami mai un uomo finché non ti dice addio
Il vento freddo ha spazzato via il mio spirito
È andato per un anno e un giorno
Dovrei andarmene da questo posto
Uno di questi giorni uno di questi
Sentiti un po' falso
A disagio
Sentiti un po' falso
A disagio
Fantasma ossuto crudo che aspetta alla mia porta
Aspettando il suo momento cosa sta aspettando
Non ti manca mai l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non ti manca mai il sole finché non lascia il cielo
Sapere solo quando è troppo tardi per provare
Non ami mai un uomo finché non ti dice addio
Il vento freddo ha spazzato via il mio spirito
È andato per un anno e un giorno
Dovrei andarmene da questo posto
Uno di questi giorni uno di questi