Traduzione del testo della canzone Lyin' Goat - Laika

Lyin' Goat (originale)

Saw kingdoms crushed and crumbled
Saw the earth from the rim of a ship
Heard the whistle of the damnation train
But I didn’t see her coming
Baby clear sky light
That lyin' goat borrowed my heart
And now it’s broke
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead
41 dollars and 63 cents won’t buy my way out of this mess
41 dollars and 63 cents won’t get me a dress to compete with her best
God made woman when he took out a bone
Gave it to adam so he wasn’t alone
Fell at his feet — a heap on the floor
Now he ain’t coming back no more
I saw him on the lake at Galilee
The ship was gliding away from me
Sails unfurled in the evening breeze
The white caps marbleized into peaks
The wind is a woman and the water is too
The moon he holds the reins of the tides
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead

Lyin' Goat (traduzione)

Ho visto regni schiacciati e sbriciolati
Ho visto la terra dal bordo di una nave
Ho sentito il fischio del treno della dannazione
Ma non l'ho vista arrivare
Luce del cielo chiaro del bambino
Quella capra bugiarda ha preso in prestito il mio cuore
E ora è rotto
Con grossi cannoni che rimbombano come un tuono
Avrei dovuto colpirlo a morte al cimitero
41 dollari e 63 centesimi non mi compreranno la via d'uscita da questo pasticcio
41 dollari e 63 centesimi non mi daranno un vestito per competere con il suo meglio
Dio ha fatto la donna quando ha estratto un osso
L'ha dato ad adam così non era solo
Cadde ai suoi piedi, un mucchio sul pavimento
Ora non tornerà più
L'ho visto sul lago in Galilea
La nave stava scivolando via da me
Vele spiegate nella brezza serale
I cappucci bianchi marmorizzati in picchi
Il vento è una donna e anche l'acqua
La luna tiene le redini delle maree
Con grossi cannoni che rimbombano come un tuono
Avrei dovuto colpirlo a morte al cimitero