Traduzione del testo della canzone Bišu Koks - Laimas Muzykanti, Olga Rajecka

Bišu Koks (originale)

Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropa mīļa zeme
Ja tu būtu stropa mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai
Ne tik tuvu debess zeme klāt
Tā viens otru varam izdziedāt
Ne tik tuvu, ka pat klusē viss
Kā ir zeme un ir debesis
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops

(traduzione)

Se tu fossi un ciliegio in fiore
Allora sarei un'ape gentile
Se tu fossi un'ape gentile
Allora sarei un alveare che ti aspetta
Se tu fossi un alveare che mi aspetta
Allora sarei la dolce terra dell'alveare
Se tu fossi un alveare cara terra
Allora sarei il paradiso su di esso
Non così vicino al cielo terra
È così che possiamo cantarci a vicenda
Non così vicino che tutto tace
Come è la terra ed è il cielo
Se tu fossi un ciliegio in fiore
Allora sarei un'ape gentile
Se tu fossi un'ape gentile
Allora sarei un alveare che ti aspetta
Allora sarei un alveare che ti aspetta