Traduzione del testo della canzone Es Neesmu Džeina Fonda - Olga Rajecka

Es Neesmu Džeina Fonda (originale)

Ūdens ienests un ienesta malka
Un tagad var pasapņot
Par romāniem, lietām smalkām
Par to, ko nav piedzīvot dots
Par ballēm, par drānām spožām
Lepniem auto un cerībām tām
Kas aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Sivēns aizgaldā, vistas un pīles
Un bulli drīz kausim nost
Ak, dejas un lielā mīla
Kur viss, ko nav piedzīvot dots
Ak, balles un zīda kleitas
Meitiņ, turies un uzdziedi tā
Viss aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Mīļais Alen Delon…

(traduzione)

Portata acqua e legna da ardere
E ora puoi sognare
A proposito di romanzi, cose delicate
Per ciò che non è dato all'esperienza
Per palle, per panni luminosi
Auto orgogliose e speranze per loro
Chi soffia via, soffia via, soffia via, soffia via senza lasciare nulla...
Non sono Jane Fonda
Il mio amato Alain Delon
Non Parigi, Roma, Londra
La mia casa è un clone di argilla
Lì d'inverno, dove si accendono le stufe
Sta suonando il teatro delle ombre
Non sono Jane Fonda
Il mio amato Alain Delon
Maialino in una penna, polli e anatre
E il toro sarà presto espulso
Oh, danza e grande amore
Dove tutto non è dato all'esperienza
Oh, palle e vestiti di seta
Ragazza, aspetta e canta così
Tutto vola via, vola via, vola via, vola via senza lasciare niente...
Non sono Jane Fonda
Il mio amato Alain Delon
Non Parigi, Roma, Londra
La mia casa è un clone di argilla
Lì d'inverno, dove si accendono le stufe
Sta suonando il teatro delle ombre
Non sono Jane Fonda
Il mio amato Alain Delon
Caro Alain Delon…