Testi di Saullēkts - Olga Rajecka

Saullēkts (originale)

Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Aiz loga skraida vējš, tas dzenā ielu spuldzes
Un es mūsu naktis atceros
Kā puspavērtās lūpās toreiz ieņēmu skūpstu
Tā kā jaundzimušo nedrošu
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts
Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts

(traduzione)

Una goccia scorre sui vetri, scrive il tuo nome
E ricordo le tue parole
In piedi nel buio, la nostra strada silenziosa vicino alla finestra
E ricordo i nostri sussurri
Il vento soffia fuori dalla finestra, rincorre i lampioni
E ricordo le nostre notti
Come ho ricevuto allora un bacio con le labbra semiaperte
Perché non proteggerò il neonato
Come rugiada mattutina all'alba
Con coltri di nebbia le guardie mattutine
Dorme tranquillamente protetto accanto a me
Il mio bambino è stato accolto come un'alba
Una goccia scorre sui vetri, scrive il tuo nome
E ricordo le tue parole
In piedi nel buio, la nostra strada silenziosa vicino alla finestra
E ricordo i nostri sussurri
Come rugiada mattutina all'alba
Con coltri di nebbia le guardie mattutine
Dorme tranquillamente protetto accanto a me
Il mio bambino è stato accolto come un'alba