Traduzione del testo della canzone Dzīve Ir Viena - Olga Rajecka

Dzīve Ir Viena (originale)

Vakarvējā vientulīgi pār mani ēna krīt, saule riet
Viegli un lēni tu nāc
Šajā krastā, mani sapņi ik dzimtā lāsē mīt
Un tu nāc, sapņus kā dzintaru vāc
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk

Dzīve Ir Viena (traduzione)

Un'ombra cade su di me solo nel vento della sera, il sole sta tramontando
Leggero e lento vieni
Su questa riva, i miei sogni vivono in ogni goccia
E tu vieni, raccogliendo sogni come ambra
Per un po' il mio respiro corre insieme al tuo, cammina insieme
La notte col fieno dell'alba
Per un breve momento, un momento di felicità giace bianco nel mio palmo
La mano trema, il mattino se la porterà via
La vita è una per te e per me
Le notti e i giorni vanno e vengono
La vita è una per te e per me
Devi ancora raggiungermi
Per un po' il mio respiro corre insieme al tuo, cammina insieme
La notte col fieno dell'alba
Per un breve momento, un momento di felicità giace bianco nel mio palmo
La mano trema, il mattino se la porterà via
La vita è una per te e per me
Le notti e i giorni vanno e vengono
La vita è una per te e per me
Devi ancora raggiungermi