Traduzione del testo della canzone Apvij Rokas - Olga Rajecka

Apvij Rokas (originale)

Apvij rokas ap kaklu, ieklausies — auļo pulss
Nerunā šobrīd, vārdi kā akmeņi neveikli būs
Sildies pie manam lupām vēl mirkli un tad — laiks iet
Naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Cirtaina čigāniete smiedamās kārtis jauc
Uzliec rublīti, mīļā, pateikšu, kā viņu sauc
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš

(traduzione)

Avvolgi le braccia intorno al collo, ascolta il tuo battito galoppante
Non parlare ora, parole come pietre saranno imbarazzanti
Crogiolati nella mia lente d'ingrandimento ancora per un momento e poi il tempo passa
Su un'isola notturna, la neve brilla come un fiore spezzato
Inciampando in una bufera di neve bianca, il polso pulsa
Attraverso o intorno alla tua vita mi ruba la strada
Attraverso o intorno alla tua vita mi ruba la strada
Una zingara dai capelli ricci mescola le carte ridendo
Mettici un rublo, tesoro, ti dirò il suo nome
Inciampando in una bufera di neve bianca, il polso pulsa
Attraverso o intorno alla tua vita mi ruba la strada
Attraverso o intorno alla tua vita mi ruba la strada