Traduzione del testo della canzone Ar Baltu Krītu Uzrakstīts - Olga Rajecka, Mārtiņš Freimanis

Ar Baltu Krītu Uzrakstīts (originale)

Uz mākoņu malām izbārstīts
Tik miglains ir šis vientuļais rīts
Iztramdīts un no miega izbaidīts
Uz ielām pārsteidz lietus līst
Un manas pēdas lietū mirkst
Ar baltu krītu uzrakstīts
Pieskaries, Dievs zina, kam tas viss
Pēc mirkļa viss jau nodzisis
Angel, you’re in danger
I’m stranger.
Look back!
You’ll see there’s no one here
Old angel, I’m a stranger
Hollow painter and I
I’ve got all my brushes with
I’m the one who wrote
This old love song
With rain and fog
Man gribas sevi ieraudzīt
Uz trotuāriem izlasīt
Apstājies pirms lietus aizskalo
Pirms rīts ar mani pajoko

(traduzione)

Sparsi sui bordi delle nuvole
Così nebbiosa è questa mattina solitaria
Esausto e spaventato dal sonno
Sta piovendo sorprendentemente per le strade
E i miei piedi sono fradici nella pioggia
Scritto in gesso bianco
Tocca, Dio solo sa a cosa serve tutto questo
Dopo un attimo, tutto è già spento
Angelo, sei in pericolo
Sono uno sconosciuto.
Guardare indietro!
Vedrai che qui non c'è nessuno
Vecchio angelo, sono un estraneo
Pittore vuoto e io
Ho tutti i miei pennelli con
Sono io che ho scritto
Questa vecchia canzone d'amore
Con pioggia e nebbia
Voglio vedere me stesso
Sui marciapiedi a leggere
Fermati prima che la pioggia se ne vada
Prima del mattino scherzi con me