Traduzione del testo della canzone Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos - Olga Rajecka, Varis Vētra

Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos (originale)

Un tai ielā, kur es mītu gadus šos
Pie kāda skatloga no lietus paslēpos
Divām acīm slapjos matos uzdūros
Kā tas nāk ka es tik ātri aizraujos…
Tu esi skaista!
Un tik jocīgi tas skan
Kad tu dusmo mācot pieklājību man
Ilgi abi klīdām parku celiņos
Tu par mani smējies vārdos jocīgos
Es par tevi smējos vārdos jocīgos
Es tev divreiz mīlestībā atzinos
Tu esi skaista!
Un tik nopietni tas skan
Kad tu smejies savus smieklus ausī man
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Pirmo reizi mums par godu zvani skan
Tu kā smejoties to vārdu čuksti man (Jā)
Saule gredzenos tos tavus smieklus vij
Abas mammas raudot tētiem virsū slīd
Tu esi skaista…
Un es ar tevi lepojos…
Un jau atkal tavās acīs aizmaldos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Tu atkal mani sauksi vārdos jocīgos
Es visu dienu, tik uz tevi skatīšos
Tu esi skaista visos niekos sīkumos
Ja tu kādudien no darba atpūstos
Atstātu mēs abus bērnus kaimiņos
Varbūt viņi vienu dienu paciestos
Un tad divi vien…
Mēs brauktu zaļumos
Es visu dienu, tik tev acīs skatītos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…

Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos (traduzione)

E sulla strada dove vivo questi anni
Mi sono nascosto dalla pioggia vicino alla vetrina di un negozio
Mi sono imbattuto in due occhi nei capelli bagnati
Come mai sono così veloce a farmi trasportare...
Sei bello!
E suona così divertente
Quando ti arrabbi mi insegni la cortesia
Per molto tempo abbiamo vagato entrambi lungo i sentieri del parco
Hai riso di me con parole divertenti
Ho riso di te con parole divertenti
Ti ho confessato il mio amore due volte
Sei bello!
Ed è così che sembra serio
Quando ridi la tua risata nel mio orecchio
Un giorno cavalcheremo nel verde con te
Scappiamo in quei castelli, tra le nuvole
Chiamiamoci di nuovo nomi divertenti
Giocherò con te nell'erba tutto il giorno
Sei bellissima in tutte le piccole cose...
Per la prima volta le campane suonano in nostro onore
Mi sussurri quella parola come se ridessi (Sì)
Il sole suona la tua risata
Entrambe le madri piangono sopra i loro padri
Sei bello…
E sono orgoglioso di te...
E mi perdo di nuovo nei tuoi occhi
Un giorno cavalcheremo nel verde con te
Scappiamo in quei castelli, tra le nuvole
Chiamiamoci di nuovo nomi divertenti
Giocherò con te nell'erba tutto il giorno
Sei bellissima in tutte le piccole cose...
Un giorno cavalcheremo nel verde con te
Scappiamo in quei castelli, tra le nuvole
Mi chiamerai di nuovo divertente
Ti guarderò così tutto il giorno
Sei bellissima in ogni dettaglio
Se ti sei mai preso una pausa dal lavoro
Lasciavamo entrambi i bambini nel quartiere
Forse resisteranno per un giorno
E poi solo due...
Pedaleremmo nel verde
Ti guarderei negli occhi tutto il giorno
Sei bella in tutte le piccole cose
Un giorno cavalcheremo nel verde con te
Scappiamo in quei castelli, tra le nuvole
Chiamiamoci di nuovo nomi divertenti
Giocherò con te nell'erba tutto il giorno
Sei bellissima in tutte le piccole cose...
Un giorno cavalcheremo nel verde con te
Scappiamo in quei castelli, tra le nuvole
Chiamiamoci di nuovo nomi divertenti
Giocherò con te nell'erba tutto il giorno
Sei bellissima in tutte le piccole cose...