Traduzione del testo della canzone Kas Dzīvo Tanī Pusē - Olga Rajecka

Kas Dzīvo Tanī Pusē (originale)

Kas dzīvo tanī pusē
Kur vakarā ir rīts
Kur piepūsts ods pūš tauri
Un ziloņi kur sīc?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur jūrā paisums plok
Kur saknes stāda gaisā
Bet asnus zemē rok?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur kuģis vagu ar
Un traktors stāv uz enkura
Pa ziemu šovasar?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur lidmašīnas lien
Kur gliemežiem liek spārnus
Lai tie pa gaisu skrien?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur kurpes galvā mauc
Kur neatļauts ir atļauts
Kur klusēdami sauc?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur muti pirkstā bāž
Kur veselie guļ gultās
Kur slimie kalnus gāž?
Kur sekunde var gaidīt
Bet gadi — ai, kā zib
Kur muzikanti nespēlē
Kad daudzi dancot grib?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur vilki vaid un blēj
Kur jāsmejas, kad jāraud
Kur nepļauj to, ko sēj?
Es nezinu, es nezinu
Es kļūdīšos varbūt
Bet vai tev, draudziņ, nešķiet
Ka tā var arī būt?

(traduzione)

Chi vive da quella parte
Dove la sera è mattina
Dove una zanzara gonfia suona un corno
E dove sono gli elefanti?
Chi vive da quella parte
Dove nel mare cade la marea
Dove le radici sono piantate nell'aria
Ma scavi i germogli nel terreno?
Chi vive da quella parte
Dove solca la nave
E il trattore si trova sull'ancora
Entro l'inverno questa estate?
Chi vive da quella parte
Dove volano gli aerei
Dove le lumache prendono le ali
Farli correre nell'aria?
Chi vive da quella parte
Dove le scarpe sono sulla testa
Dove il proibito è permesso
Dove sono le chiamate silenziose?
Chi vive da quella parte
Dove ti metti il ​​dito in bocca
Dove i sani giacciono nei letti
Dove spostano le montagne i malati?
Dove un secondo può aspettare
Ma gli anni... oh, che flash
Dove i musicisti non suonano
Quando molti vogliono ballare?
Chi vive da quella parte
Dove i lupi ululano e ululano
Dove ridere quando piangere
Dove non raccogli ciò che semini?
Non lo so, non lo so
potrei sbagliarmi
Ma non la pensi così, amico mio
Che può essere?