Traduzione del testo della canzone Das letzte Lied - Laing

Das letzte Lied (originale)

Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Nur noch dieses
Eine hier, dann bin ich fertig
Alles, was es zu fühlen gab
Das fühlte ich
Was es dazu zu sagen gab
Das sagte ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Ich bring es nur noch zu Papier
Und damit hat es sich
Ausgeheult und ausgelitten
Ausgefreut und abgeschnitten
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich glaube
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
So viele hab ich schon geschrieben
Mehr sind da nicht
Alles was es zu verstehen gab
Verstand ich
Alles was es zu hoffen gab
Fand ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Wer hätte das gedacht
Bei so einer ersten Nacht
Ausgeglüht und abgekühlt
Ausprobiert und nur geübt
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Ich bin nicht länger
Int’ressiert
Jetzt fehlt mir nur mein Kummer
Mein Kummer hat mich inspiriert
Das hier ist das Lied zum Abspann
Die Hauptrollen waren falsch besetzt
Alle Pointen sind verschossen
Alle Tränen sind vergossen
Das Ende blieb offen, doch
Der Film ist aus
Jetzt geht jeder brav allein nach Hause
Und legt sich still ins eig’ne Bett
Doch wie man’s dreht und wendet
Man liegt nicht recht bequem
Denn wovon soll man träumen
Wenn man nicht mehr weiß von wem

Das letzte Lied (traduzione)

Questo è ora
Davvero l'ultima canzone per te
Solo questo
Uno qui, poi ho finito
Tutto quello che c'era da sentire
L'ho sentito
Cosa c'era da dire a riguardo
l'ho detto
Questo è ora
Davvero l'ultima canzone per te
L'ho appena messo su carta
E questo è tutto
Gridò e soffrì
Deliziato e tagliato
Argomento esaurito, argomento passato
Addio inverno, non fa più male
Metto la mano sul fornello
Su cui mi ero bruciato tante volte
Ti guardo e non succede niente
Mi congratulo da tutte le parti
Sono finalmente guarito di nuovo
Credo
Questo è ora
Davvero l'ultima canzone per te
Ne ho già scritti tanti
Non ce ne sono più
Tutto quello che c'era da capire
ho capito
Tutto quello che c'era da sperare
ho trovato
Questo è ora
Davvero l'ultima canzone per te
Chi l'avrebbe mai pensato
In una prima notte come quella
Ricotto e raffreddato
Provato e solo praticato
Argomento esaurito, argomento passato
Addio inverno, non fa più male
Metto la mano sul fornello
Su cui mi ero bruciato tante volte
Ti guardo e non succede niente
Mi congratulo da tutte le parti
Sono finalmente guarito di nuovo
Metto la mano sul fornello
Su cui mi ero bruciato tante volte
Ti guardo e non succede niente
non sono più
interessato
Ora tutto ciò che mi manca è il mio dolore
Il mio dolore mi ha ispirato
Questa è la canzone dei titoli di coda
I ruoli principali sono stati scelti in modo errato
Tutti i punti sono persi
Tutte le lacrime sono versate
La fine, però, è rimasta aperta
Il film è finito
Adesso tutti vanno a casa da soli
E giace tranquillamente nel suo stesso letto
Ma come lo giri e lo giri
Non sei molto a tuo agio
Perché cosa si dovrebbe sognare?
Quando non sai da chi