Traduzione del testo della canzone Safari - Laing

Safari (originale)

Ich kenn n Affen
Ich kenn ne Maus
Ich kenn n Trampeltier
Und viele Vogelstrauss
Ich kenn n Fuchs
Und n Faultier
Ich kenn n Schoßhund
Und n Dinosaurier
Ich kenne n Rindvieh
Ich hab auch n Karnickel am Wickel
Aber das bringt es nie
Kenn ein Chamäleon
Das wechselt die Farbe davon
Ich hab n Fisch an der Angel
Und der zappelt schon
Manche sind leicht in der Pflege
Manche kosten Kraft
Manche mögen ein Gehege
Manche brauchen Platz
Ich hab sie alle studiert
Im Dienst der Wissenschaft
Ich such das eine Tier
Das zu mir passt
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht
Dackel
Neben Haifisch
Ich seh ne Ratte
Ne Raubkatze
Und n dickes Schwein
Da is n Pfau
Dort n Stinktier
Der hier ist Dickhäuter
Dieser da n Mistkäfer
N Skorpion
N Widder und n Steinbock
Hab ich alle nacheinander in die Falle gelockt
Siehst du den Hengst
Kenn ich längst
Hat mich nicht amüsiert
Selbst mit der Kröte
Hab ich es probiert
Manche sind heißblütig
Manche sind wechselwarm
Manche sind dressiert
Manche nie ganz zahm
Ich hab sie alle studiert
Im Dienst der Wissenschaft
Ich such das eine Tier
Das zu mir passt
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht
An den
Wasserstellen der Großstadt
Hier wird zum Freund
Wer dein Feind ist bei Tag
Sehen und gesehen werden
Umeinander werben
Jeder zeigt was er hat
Sieh doch wie sie
Schnattern
Plappern
Bellen
Beißen
Fauchen
Jaulen
Kratzen
Reißen
Lecken
Kuschen
Knurren
Decken
Winseln
Fliehen
Schwanz einziehen
Sabbern
Schnappen
Ducken
Graben
Balzen
Zwitschern
Sich aufblasen
Wiehern
Grunzen
Quieken
Grasen
Und ne große Schnauze haben!
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die
Stellen uns an die
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht an den
Wasserstellen der Großstadt
Hier wird zum Freund
Wer dein Feind ist bei Tag
Sehen und gesehen werden
Umeinander werben
Jeder zeigt was er hat

(traduzione)

Conosco una scimmia
Conosco un topo
Conosco un cammello
E tanti struzzi
Conosco una volpe
E un bradipo
Conosco un cagnolino
E n dinosauri
Conosco n bestiame
Ho anche un coniglio avvolto
Ma non funziona mai
Conosci un camaleonte
Questo ne cambia il colore
Ho un pesce in gioco
E si sta già agitando
Alcuni sono facili da curare
Alcuni prendono forza
Ad alcuni piace un recinto
Alcuni hanno bisogno di spazio
Li ho studiati tutti
Al servizio della scienza
Sto cercando un animale
Mi va bene
Andiamo in safari
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Stai al bar e aspetta
Perché a tutti piace bere la sera
bassotto
Accanto allo squalo
Vedo un topo
Nessun grosso gatto
E n grasso maiale
C'è un pavone
Non c'è puzzola
Questo è un pachiderma
Quel dan scarabeo stercorario
Scorpione N
N Ariete e n Capricorno
Ho intrappolato tutti uno per uno
Vedi lo stallone?
Lo so da molto tempo
Non mi ha divertito
Anche con il rospo
l'ho provato
Alcuni sono a sangue caldo
Alcuni sono a sangue freddo
Alcuni sono addestrati
Alcuni non sono mai abbastanza docili
Li ho studiati tutti
Al servizio della scienza
Sto cercando un animale
Mi va bene
Andiamo in safari
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Stai al bar e aspetta
Andiamo in safari
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Stai al bar e aspetta
Perché a tutti piace bere la sera
Al
punti d'acqua della grande città
Qui diventa un amico
Chi è il tuo nemico di giorno
Vedere ed essere visti
corteggiarsi a vicenda
Ognuno mostra quello che ha
Assomigli a lei
chiacchiere
chiacchiere
abbaio
Mordere
Sibilo
ululare
Graffiare
Lacrima
Leccata
baci
ringhiare
Coperchio
piagnucolare
Fuga
infilare la coda
sbavando
affrettato
Anatra
scavare
corteggiamento
cinguettare
gonfiati
Nitrire
grugnito
superare di poco
Pascolare
E avere un grande muso!
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Mettici davanti al
Mettici davanti al
Stai al bar e aspetta
Andiamo in safari
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Stai al bar e aspetta
Andiamo in safari
Ti mostrerò specie rare
Prenderemo la prima festa che arriva
Stai al bar e aspetta
Perché a tutti piace bere la sera
punti d'acqua della grande città
Qui diventa un amico
Chi è il tuo nemico di giorno
Vedere ed essere visti
corteggiarsi a vicenda
Ognuno mostra quello che ha