Traduzione del testo della canzone Wenn Du aufgibst - Laing

Wenn Du aufgibst (originale)

Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Jeder kämpft nur für sich
Aber ich kämpfe nur
Weil du auch kämpfst
Die Faust hebst
Ganz vergessen
Dass ich das alleine mach
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du das Licht löschst
Mach ich meins auch aus
Denn wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Zieh doch dein strich
Aber zieh ihn auch unter mich
Ich klebe die Scherben nicht
Wenn du zerbrichst
Die Erde dreht sich auch ohne dich
Davon wird mir schwindelig
Wenn du nur ausgeträumt hast
Wach ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Ich
Und ich
Und ich
Ich auch
Jeder kämpft nur für sich
Aber ich kämpfe nur
Weil du auch kämpfst
Die Faust hebst
Ganz vergessen
Dass ich das alleine mach
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Wenn du aufgibst
Dann geb' ich auch auf
Musst du selbst wissen
Ob es dir wert ist
Ich mein es ernst
Glaub nicht das es ein Scherz ist
Wenn du aufgibst
Dann geb ich auch auf
Verlass dich drauf

Wenn Du aufgibst (traduzione)

Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Ognuno combatte solo per se stesso
Ma combatto solo
Perché anche tu combatti
Alza il tuo pugno
Totalmente dimenticato
Che lo sto facendo da solo
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando spegni la luce
Farò anche il mio
Perché quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Disegna la tua linea
Ma tiralo anche sotto di me
Non incollo i frammenti
Quando rompi
La terra gira anche senza di te
Questo mi fa girare la testa
Se stessi solo sognando
Mi sveglio anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
io
E io
E io
anche io
Ognuno combatte solo per se stesso
Ma combatto solo
Perché anche tu combatti
Alza il tuo pugno
Totalmente dimenticato
Che lo sto facendo da solo
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Devi conoscere te stesso
Ne vale la pena per te?
Dico sul serio
Non pensare che sia uno scherzo
Quando ti arrendi
Allora mi arrendo anch'io
Conta