Traduzione del testo della canzone Wechselt die Beleuchtung - Laing

Wechselt die Beleuchtung (originale)

Weißt Du was witzig ist,
ich seh dich jeden Tag in anderen Lichten.
Weißt Du was witzig ist,
ich lieb dich manchmal und manchmal —
wechselt die Beleuchtung.
(x2)
Weißt Du es ist wirklich merkwürdig,
irgendwas ist doch los mit dem Licht.
Manchmal finde ich dich, ach ich weiß auch nicht,
wenn du da so sitzt und manchmal —
verirrt sich ein Sonnenstrahl auf dein Gesicht,
Schatten werden weich
und du erscheinst plötzlich so unwiderstehlich,
doch eine Wolke reicht und der Eindruck weicht.
Und dann wechselt die Beleuchtung,
dann wechselt die Beleuchtung,
und alles kriegt eine Bedeutung.
Weißt Du, dass ich manchmal glücklich bin
und dann auch einmal nicht,
dann hau ich ab, geh ins Hotel,
doch leider ist es auch da schrecklich hell.
Weit du was ich, dann da mach, ich gieß mir einen auf die Lampe, dass es kracht,
ich setzt mich gerne mit allem auseinander, aber ich bitte dich,
doch nicht bei diesem Scheiß Licht!
Bitte,
wechselt die Beleuchtung.
(x3)
Und alles kriegt eine Bedeutung.
Merkst du das, oder merkst du´s nicht?
Spinn ich, oder liegt das vielleicht am Licht?

Wechselt die Beleuchtung (traduzione)

Sai cosa c'è di divertente
Ti vedo sotto luci diverse ogni giorno.
Sai cosa c'è di divertente
Ti amo a volte e a volte -
cambia l'illuminazione.
(x2)
Sai che è davvero strano
qualcosa non va con la luce.
A volte ti trovo, oh non lo so nemmeno io
quando ti siedi lì in quel modo e qualche volta...
un raggio di sole si posa sul tuo viso,
Le ombre si ammorbidiscono
e improvvisamente sembri così irresistibile
ma basta una nuvola e l'impressione è sparita.
E poi le luci cambiano
poi l'illuminazione cambia
e tutto ha un significato.
Sai che a volte sono felice?
e poi non una volta
poi me ne vado, vado in albergo,
ma sfortunatamente anche lì c'è una luce terribile.
Sai cosa farò, ne verserò uno sulla lampada in modo che si spezzi,
Mi piace affrontare tutto, ma ti prego
ma non in questa luce di merda!
Per favore,
cambia l'illuminazione.
(x3)
E tutto ha un significato.
Te ne accorgi o non te ne accorgi?
Sono pazzo, o forse è la luce?