Traduzione del testo della canzone Morgens immer müde - Laing

Morgens immer müde (originale)

Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
Wenn der Wecker Morgens rasselt
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ist die Stimmung hier vermasselt
Denn ich steh´ so ungern auf
Doch wenn tausend Lichter glühen
Bin ich jede Nacht ganz groß
Und wenn dann noch Musik erklingt
Dann geht es los
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
In der Bar zum flotten Penner
Bin ich außer Rand & Band
Um mich tanzen dutzend Männer
Ohne mühe an die Wand
Cha Cha, Swing und Boogie Woogie
Tanz´ ich ohne Unterlass
Schon schreit der ganze Saal
Aaauu — die ist ja krass
Denn ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, wach wach
Abends abends, wach wach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, schwach schwach
Abends abends, schwach
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
Kein Grund zu gehen es ist erst 0 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 1 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 2 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 3 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 4 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 5 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 6 Uhr 30
Kein Grund zu gehen
Ich fang gerade erst an

Morgens immer müde (traduzione)

Sono sempre stanco al mattino
Ma mi sveglio la sera
Sono così solido al mattino
Ma la sera divento debole
Quando la sveglia suona al mattino
E la giornata fa il suo corso
L'atmosfera è incasinata qui?
Perché non mi piace alzarmi
Ma quando mille luci brillano
Sono grande ogni notte
E quando c'è la musica
Poi si comincia
Sono sempre stanco al mattino
Ma mi sveglio la sera
Sono così solido al mattino
Ma la sera divento debole
Così debole.
Così debole
Al bar per il barbone vivace
Sono fuori controllo
Decine di uomini stanno ballando intorno a me
Senza sforzo sul muro
Cha-cha, swing e boogie-woogie
Ballo senza fermarmi
L'intera stanza sta urlando
Aaauu — è fantastico
Perché sono sempre stanco al mattino
Ma mi sveglio la sera
Sono così solido al mattino
Ma la sera divento debole
Così debole
Mattina mattina, stanco stanco
Mattina mattina, stanco stanco
Sera sera, sveglio sveglio
Sera sera, sveglio sveglio
Mattina mattina, stanco stanco
Mattina mattina, stanco stanco
Sera sera, debole debole
La sera, debole
Sono sempre stanco al mattino
Ma mi sveglio la sera
Sono così solido al mattino
Ma la sera divento debole
Così debole.
Così debole
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 12:30
Non c'è bisogno di andare, è solo l'1:30
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 2:30
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 3:30
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 4:30
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 5:30
Non c'è bisogno di andare, sono solo le 6:30
Nessun motivo per andare
Ho appena iniziato